Dis‐moi pourquoi deutsche Übersetzung
von Michel Fugain

SAG MIR, WARUM
Sag mir, warum man lacht
Sag mir, warum wir weinen
Warum leben und sterben wir?
Sag mir, warum seit
So vielen Tagen und so vielen Nächten
Ich dich liebe

Sag mir, warum ich daran glaube
Sag mir warum, warum nicht
Sag mir, warum in seinem großen, leeren Himmel
Ein Gott hat dich und mich gemacht
Sag mir, warum das Universum sich ergeht.
Wenn du so lächelst
Ich sehe dich sogar an, wenn ich schlafe
Sag mir, warum ich dich liebe
Und so stark


Sag mir, warum wir lachen
Sag mir, warum wir weinen
Warum wir leben und sterben
Sag mir, warum seit
So vielen Tagen und so vielen Nächten
ich dich liebe

Sag mir, warum ich daran glaube
Sag mir warum, warum nicht
Sag mir, warum ich mich erbärmlich fühle
Wenn du mir sagst, bis morgen
Warum ich diese tolle Idee hatte
Auf dem Weg zu dir zu gehen
Ich finde dich sogar, wenn ich schlafe
Sag mir, warum ich dich liebe
Und so stark

Ich weiß, warum ich lache
Ich weiß, warum ich weine
Warum ich lebe und sterbe
Es ist, weil seit
So vielen Tagen und so vielen Nächten
ich dich liebe
Ich weiß, warum ich daran glaube′.
Es ist, weil du da bist