Chante... (Comme si tu devais mourir demain) deutsche Übersetzung
von Michel Fugain

SINGE, ALS MÜSSTEST DU MORGEN STERBEN
Singe das Leben singe
Als ob du morgen sterben müsstest
Singe, als ob nichts mehr wichtig wäre
Singe, ja singe.
Liebe das Leben liebe
Wie ein Ganove wie ein Verrückter wie ein Hund
Als ob es deine letzte Chance wäre
Singe ja singe
Du kannst gehen, wann immer du willst
Und du kannst schlafen, wo du willst
Von einem Mädchen träumen
Die Bastille stürmen
Oder dein Geld beim Glücksspiel verprassen
Aber vergiss es nicht


Sing das Leben singe
Als ob du morgen sterben müsstest
Singe, als ob nichts mehr wichtig wäre
Singe, ja singe.
Feiere, mach ein Fest
Für eine Liebe einen Freund oder ein Nichts
Um zu vergessen, dass es in deinem Urlaub regnet.
Sing ja singe
Und du wirst sehen, dass es sich gut anfühlt
Den Verstand auszuschalten
Geh aus dem Fenster
Geh auf dem Kopf
Um die Traditionen zu ändern
Aber vergiss es nicht

Singe das Leben singe
Als ob du morgen sterben müsstest
Singe, als ob nichts mehr wichtig wäre
Singe, ja singe.
La la la la...