Xscape deutsche Übersetzung
von Michael Jackson

Michael Jackson
Entkommen

Intro (Gefängniswärter)
Öffne die 6,
Er ist weg!

Überall wohin ich mich wende, egal wohin ich schaue,
Das System hat alles unter Kontrolle, alles ist regelkonform,
Ich muss hier weg, um wieder klar zu werden,
Ich muss entkommen, weg von den magischen Augen

Egal wo ich bin, überall sehe ich mein Gesicht,
Sie verbinden meinen Namen mit Lügen, und verbreiten sie von Stadt zu Stadt,
Ich kann nirgendwo hin, aber ich muss mich ja auch nicht verstecken,
Ich muss mir einen Platz suchen,
Nicht als Versteck

Entkommen, muss weg vom System, ein System das die Welt durchdringt
Entkommen, der Belastung, der ich durch kaputte Beziehungen ausgesetzt bin
Entkommen, dem Mann mit dem Stift, der die Lügen schreibt die diesen Mann schikanieren
Entkommen, ich tu was ich will, denn ich muss niemandem außer mir Rechenschaft ablegen


(Mädchen)
Manchmal fühle ich mich, als ob
Ich weg muss

Ich versuchte mein Leben mit jemandem zu teilen den ich lieben könnte
Aber Spielchen und Geld war alles an das sie jemals dachte
Wie konnte es denn meine Schuld sein, wenn sie zockte und verlor?
Ich bin die blöden Spielchen satt, es ist Zeit für eine Veränderung

Wieso kann ich nicht tun was immer ich will? (Oh)
Ich habe mich in mein Privatleben zurückgezogen und ich lebe nicht für dich (dich)
Also erzähl mir nicht was richtig für mich sei (versuch’s nur)
Kümmere dich um dich selbst, ich kann tun was ich will

Entkommen (hoo-hoo) (oh, nein)
Muss weg vom System, ein System das die Welt durchdringt
(Ich muss weg)
Entkommen,
Der Belastung, der ich durch kaputte Beziehungen ausgesetzt bin
(Weißt du nicht, dass ich das brauche?)


Entkommen,
Dem Mann mit dem Stift, der die Lügen schreibt die diesen Mann schikanieren
(Ich muss weg)
Entkommen,
Ich tu was ich will, denn ich muss niemandem außer mir Rechenschaft ablegen
(weg)
Entkommen,
(versuch’s nicht)
Muss weg vom System, ein System das die Welt durchdringt
Entkommen,
der Belastung, der ich durch kaputte Beziehungen ausgesetzt bin
(Belastung, die ich jeden Tag ausgesetzt bin)
Entkommen,
(hoo-hoo)
Dem Mann mit dem Stift, der die Lügen schreibt die diesen Mann schikanieren
(Komm schon, jetzt)
Entkommen,
(Komm schon, jetzt)
Ich tu was ich will, denn ich muss niemandem außer mir Rechenschaft ablegen
(hoo-hoo)

Bridge
Wenn ich euch verlasse (oh, verlasse) wird mir die problembelastete Welt nicht mehr zu schaffen machen
(Die problembelastete Welt wird mir nicht mehr zu schaffen machen)
(Problembelastete Welt, macht mir zu schaffen, ja, oh, ja, hoo)
Entkommen
Entkommen
Entkommen
Entkommen
Entkommen, muss weg vom System, ein System das die Welt durchdringt
(Ich muss eine Lösung finden)
Entkommen, der Belastung, der ich durch kaputte Beziehungen ausgesetzt bin
(Belastung, der ich ausgesetzt bin)
Entkommen, dem Mann mit dem Stift, der die Lügen schreibt die diesen Mann schikanieren
(wieso ich fliegen will)
Entkommen, ich tu was ich will, denn ich muss niemandem außer mir Rechenschaft ablegen
(Ich tu was ich will, hoo-hoo)

Entkommen, muss weg vom System, ein System das die Welt durchdringt
Entkommen, der Belastung, der ich durch kaputte Beziehungen ausgesetzt bin
Entkommen, dem Mann mit dem Stift, der die Lügen schreibt die diesen Mann schikanieren
Entkommen, ich tu was ich will, denn ich muss niemandem außer mir Rechenschaft ablegen (hoo-hoo)

Entkommen, ich muss weg
(Ich muss eine Lösung finden)
Entkommen, der Belastung, der ich ausgesetzt bin
(Ich halt‘s nicht mehr aus)
Entkommen, dem Mann mit dem Stift
(Ich halt’s nicht mehr aus)
Entkommen, ich tu was ich will, denn ich muss niemandem außer mir Rechenschaft ablegen
Entkommen (au!)
(Du bist nicht meine Mutter)
Entkommen
Muss weg
Entkommen
Der Belastung, der ich ausgesetzt bin
Entkommen
Dem Mann mit dem Stift (geh weg)
Entkommen
Ich tu was ich will
Ich tu was ich will, denn ich muss niemandem außer mir Rechenschaft ablegen (hee-hee-hee)
(Hoo)
Entkommen
(Wofür? Ich halt diese ganze Scheiße nicht mehr aus!)
Entkommen bis zum Dahinschwinden
Du willst mich? Komm und krieg mich.