Planet Earth (poem) deutsche Übersetzung
von Michael Jackson

PLANET ERDE

Planet Erde Ort meiner Heimat
Eine unberechenbare Anomalie in der Weite des Alls
Planet Erde du fliegst vorbei wie eine Staubwolke
Eine unscheinbare Kugel, vom Zerbersten bedroht
Ein Stück Metall was rosten wird
Ein Staubkorn in geistloser Leere
Ein einsames Raumschiff, ein riesiger Asteroid

Kalt, wie farbloser Fels
Zusammengehalten von unsichtbarer Kraft
Etwas sagt mir: so ist es nicht.
Bist mein Liebstes, sanft und blau
Sorgst du dich, nimmst du Anteil
An den tiefsten Gefühlen meines Herzens.
Von sanfter Brise zärtlich berührt, liebekosend und Volkmann
Lebendig durch die Musik meine Seele tief berührend.


In meinen Adern fühlte ich das Mysterium
Der Korridore der Zeit, Der Bücher der Geschichte
Lebendige Gesänge aller Zeitalter pulsierten in meinem Blut
Tanzend im Rhytmus von Ebbe und Flut
Deine Nebelschwaden, deine EnergieflüsseWaren aufgewühlte Stürme,

die Gestalt meiner selbst.
Ich habe das Salzige, das Bittere und die Süsse
Jeder Begegnung der Leidenschaft und Hitze gekostet.
Deine ungezügelte Farbigkeit, dein Duft, dein Geschmack
Rissen meine Sinne mit jenseits aller Hast
In deiner Schönheit lernte ich die zeitlose Glückseeligkeit kennen,
Diesen einzigartigen Augenblick.

Planet Erde du fliegst vorbei wie eine Staubwolke
Eine unscheinbare Kugel, vom Zerbersten bedroht
Ein Stück Metall was rosten wird
Ein Staubkorn in geistloser Leere
Ein einsames Raumschiff, ein riesiger Asteroid


Kalt, wie farbloser Fels
Zusammengehalten von unsichtbarer Kraft
Etwas sagt mir: so ist es nicht.
Bist meine Liebste, sanft und blau
Sorgst du dich, nimmst du Anteil
An den tiefsten Gefühlen meines Herzens.
Von sanfter Brise zärtlich berührt, liebekosend und Volkmann
Lebendig durch die Musik meine Seele tief berührend.

Planet Erde sanft und blau
Ich liebe dich von ganzem Herzen.