HIStory deutsche Übersetzung
von Michael Jackson

Ihm wurde soeben in den Hintern getreten
Er meinte, dass er das brauchte
Sein Gesicht legt das innere Willensfeuer zutage
Er bringt den Mut auf, sich weiter anzuspornen
Er meint, eines Tages werde man ihm
Einen Platz in der Weltgeschichte einräumen
Er wagt es, erkannt zu werden
Das Feuer lodert tief in seinen Augen

Wie viele Opfer müssen denn noch vergebens
Im ganzen Land niedergemetzelt werden
Und wie viele gewaltvolle Auseinandersetzungen muss es denn noch geben
Bevor wir uns endlich dazu entschließen, gemäß dem Plan des Propheten zu leben
Singt alle...

Schreib' jeden Tag deine eigene Geschichte
Jeden Weg, den du einschlägst, hinterlässt Du dein Erbe
Jeder Soldat scheidet in Ehre aus dem Leben
Jede Legende erzählt von Eroberung und Freiheit


Lass' dich von niemandem unterkriegen
Bewege dich weiterhin auf höherem Niveau
Fliege solange bis
Du der König des Hügels bist
Keine Naturgewalt kann
Deinen Willen abtöten, dich selbst zu motivieren
Sie meint, dieses jene Antlitz, dem du dich gegenübersiehst,
Ist dazu bestimmt, in die Geschichte einzugehen

Wie viele Leute müssen sich denn noch
Das Lied von Kummer und Schmerz aus der Seele schreien
Und wie viele Kinder müssen denn noch sterben
Bevor wir es über's Herz bringen, ihnen unsere heilbringende Hand aufzulegen
Singt alle...

Schreib' jeden Tag deine eigene Geschichte
Jeden Weg, den du einschlägst, hinterlässt Du dein Erbe
Jeder Soldat scheidet in Ehre aus dem Leben
Jede Legende erzählt von Eroberung und Freiheit
Schreib' jeden Tag deine eigene Geschichte
Jede Seite, die du umblätterst, schreibst du an deiner Hinterlassenschaft
Jeder Held träumt von Ritterlichkeit
Alle Kinder sollen in Einklang miteinander singen

All ihr Nationen singt
Lasst uns über den ganzen Globus in Einklang miteinander leben


Wie viele Opfer müssen denn noch vergebens
Im ganzen Land niedergemetzelt werden
Und wie viele Kinder müssen uns die Augen öffnen
Bevor wir lernen, in Brüderschaft zu leben
Und eine Familie zu hinterlassen, oh...

Schreib' jeden Tag deine eigene Geschichte
Jeden Weg, den du einschlägst, hinterlässt Du dein Erbe
Jeder Soldat scheidet in Ehre aus dem Leben
Jede Legende erzählt von Eroberung und Freiheit
Schreib' jeden Tag deine eigene Geschichte
Jede Seite, die du umblätterst, schreibst du an deiner Hinterlassenschaft
Jeder Held träumt von Ritterlichkeit
Alle Kinder sollen in Einklang miteinander singen

Ein Soldat stirbt
Eine Mutter weint
Aus den Augen eines Babys strahlt das versprochene Kind
All ihr Nationen singt
Lasst uns über den ganzen Globus in Einklang miteinander leben