It's Only My Heart deutsche Übersetzung
von Michael Bolton

Ich war niedergeschlagen. Ich war schwach.
Und ich habe wegen dir genug schlaflose Nächte hinter mich gebracht.
Es wird mich einige Zeit kosten,
aber ich habe mich entschlossen, dass ich es durchstehen werde.

Ja, ich werde nun lernen weiterzumachen,
denn ich bin [fest] entschlossen von nun an stark zu sein.
Mach dir keine Sorgen. Mach dir keine Sorgen.
Es wird [alles] in Ordnung kommen.
Mach dir keine Sorgen. Mach dir keine Sorgen.
Es ist nicht das Ende meines Lebens.

Es ist nur mein Herz,
das in mir bricht.
Es ist nur Liebe, das ist alles.
Ich werde nicht betteln, ich werde nicht bitten.
Werde nicht für dich hinunter auf meine Knie gehen.
Es ist nur mein Herz. Es ist nur mein Herz.


Ich vermisse deine Berührung nicht.
Es schmerzt mich nur noch halb so viel wie zuvor.
Wenn ich anrufe - ich schwöre -
bedeutet es nicht, dass es mich noch interessiert.

Nein, behalt einfach deine Liebe, denn ich brauche sie nicht.
Wünschte ich könnte es mir selbst glaubhaft machen.
Mach dir keine Sorgen. Mach dir keine Sorgen.
Sei nicht beunruhigt.
Mach dir keine Sorgen. Mach dir keine Sorgen.
Es ist nicht das Ende meiner Welt.

Es ist nur mein Herz,
das in mir bricht.
Es ist nur Liebe, das ist alles.
Ich werde nicht betteln, ich werde nicht bitten.
Werde nicht für dich hinunter auf meine Knie gehen.

Ich werde meine Tage nicht damit verbringen
an dich zu denken.
Werde meine Nächte nicht damit verbringen,
deinen Namen zu rufen.
Es ist nur Liebe, das ist alles.
Ich werde nicht betteln, ich werde nicht bitten.
Werde nicht für dich hinunter auf meine Knie gehen.


Ich werde meine Tage nicht damit verbringen
an dich zu denken.
Werde meine Nächte nicht damit verbringen,
deinen Namen zu rufen.
Es mir gut gehen. Ich werde frei sein.
Ich kann leben. Ich kann atmen. Ohne dich.

Es ist nur mein Herz,
das in mir bricht.
Das eine, das eine. Ich werde da sein.
Es ist nur mein Herz. Es ist nur mein Herz.