Invincible deutsche Übersetzung
von mgk

Stimmen erfüllen die Luft, ich höre sie laut und deutlich
Sagen mir, dass ich zuhören soll
Flüstern mir ins Ohr, nichts ist damit vergleichbar
Ich will einfach nur zuhören

Während meine Welt sich dreht, schlägt das Herz
Ich meine damit nicht nur das Herz in meiner Brust, sondern auch jenes in den Straßen
Also, wenn sie dies spüren, dann fühlen sie mich
Aber außerhalb dieser Dre Beats kann ich nichts fühlen

Ich stamme aus der Stadt des Bösen, kam von ganz unten
Stand obenauf, was mein Sarg sein sollte, was geht?
Anfängliche Berichte behaupteten ich sei zum Tode verurteilt
Aber rückwirkend gesehen sieht man, dass dieses Kid es immer noch drauf hat

Macht es bekannt, ich habe den Thron eingenommen
Als würde ich nicht wissen, dass es einen König gibt Wuchs nie in einer Familie auf, weil ich kein Mensch bin
Und jeder, der unter mir steht und sich an die Spitze kämpft, dort wo ich bin
Kann sie haben, denn wenn ich gehe wird die ganze Welt zusammenbrechen
Los geht’s Kells

Stimmen erfüllen die Luft, ich höre sie laut und deutlich
Sie sagen mir, dass ich zuhören soll
Flüstern mir ins Ohr, nichts ist damit vergleichbar
Ich will einfach nur zuhören

Sie sagen mir, dass ich unsichtbar bin
Ich bin unbezwingbar
Ich bin unbezwingbar

Sie sagen mir, dass ich unsichtbar bin
Ich bin unbezwingbar
Ich bin unbezwingbar


Wache schweißgebadet auf, weil es mich so reinstresst wie in einem Käfig gefangen zu sein
Alles was ich schreibe ist nutzlos, nach dem Motto „was ‘n das?“
Ich reiße ganze Seiten raus

Mann, ich komme aus einem Rattenloch, doch die kennen den Weg doch gar nicht
Selbst wenn ich ihnen alles erzählen würde, dann wüssten sie immer noch nur die Hälfte
Also sollte ich vielleicht meine Taschen mit all meinen Träumen füllen
Und meinen schwarzen Mantel anziehen und meine schwarzen Chucks
Und in meine Jeans nichts reintun

Und einfach rennen, bis der Tag gekommen ist, so wie in der Szene vom Film Rocky
Und ich steh an der Weltspitze, schaut auf und schreit, denn ich bin’s, ich bin’s – Kells

Die Öffentlichkeit hat mich ohne Nägel ans Kreuz geschlagen
In meiner Stadt geht es ums Ganze, aber ganz klar, ich habe nie versagt
Als ich in der Zelle war habe ich mich in dem Spiel verirrt
Und als ich mich den Pillen ergab war ich auf einmal berühmt

Und du kannst dich immer noch nicht mit mir anlegen
Schau dir mal die Jungs an, die sind auf der Gewinnerseite
Die Underdogs des Jahres, die Boys aus Cleveland sind hier

Was zum Teufel ist eine Decke?
Ich werde uns bis zur Spitze bringen
Und wenn ich gehe wird die ganze Welt zusammenbrechen „Lace up, Kells“

Stimmen erfüllen die Luft, ich höre sie laut und deutlich
Sie sagen mir, dass ich zuhören soll
Flüstern mir ins Ohr, nichts ist damit vergleichbar
Ich will einfach nur zuhören

Sie sagen mir, dass ich unsichtbar bin
Ich bin unbezwingbar
Ich bin unbezwingbar

Sie sagen mir, dass ich unsichtbar bin
Ich bin unbezwingbar
Ich bin unbezwingbar
Ich bin es