Welcome Home (Sanitarium) deutsche Übersetzung
von Metallica

Wilkommen, da wo die die Zeit stillsteht
wo niemand geht und niemand jemals wird
Es ist Vollmond und er scheint sich nie zu verändern;
man wird einfach als geistesgestört abgestempelt,
Ich träum jede Nacht das Gleiche:
ich sehe schon unsere Freiheit
Keine verschlossenen Türen, keine verschlossenen Fenster,
Nichts, das unser Gehirn dazu bringt, sich zu fürchten

Schlaf, mein Freund, und du wirst sehn:
dieser Traum ist meine Wirklichkeit
sie halten mich in diesem Käfig eingesperrt;
können sie denn nicht sehen, dass mein Gehirn deshalb wütend wird?

Sanatorium, lass mich in Ruhe
Sanatorium, lass mich einfach alleine


Ich baue meine Angst aus dem auf, was da draußen liegt
und ich kann nicht die frische Luft einatmen.
Flüstere mir Dinge in mein Hirn
und überzeuge mich davon, dass ich verrückt bin.
Sie glauben, sie hätten unsere Köpfe in ihren Händen,
aber gewaltsame Behandlung erbringt gewaltsame Pläne.
"Lasst ihn gefesselt, das tut ihm gut, es geht ihm schon besser, meinst du nicht auch?"

Sie werden uns nicht länger hier festhalten!
Hör zu, verdammt, wir werden gewinnen!
Sie sehen es richtig, sie sehen es gut,
aber sie glauben, es bewahre uns vor der Hölle.

Sanatorium, lass mich in Ruhe
Sanatorium, lass mich einfach alleine
Sanatorium, lass mich einfach alleine

Angst vor dem Weiterleben,
die Insassen werden nun unruhig.
Meuterei liegt in der Luft
und ich habe ein paar Tode zu erledigen.
Der Spiegel starrt mich hart an.
"Töten", das ist so ein freundliches Wort, es scheint der einzige Weg zu sein, um hier wieder raus zu kommen.