For Whom the Bells Tools deutsche Übersetzung
von Metallica

Kämpft auf dem Hügel am frühen Tag
tief innen drin gleichmäßig kühl
knallende Gewehre, auf der Flucht durch das endlose Grau
sie kämpfen weiter, weil sie im Recht sind, ja, aber wer sagt das?
für einen Hügel werden Menschen töten. Warum? Sie wissen es nicht
schwere Wunden testen ihren Stolz (oder Hochmut)
fünf von den Männern leben noch in der tobenden Glut
wurden krank von dem Schmerz, den sie ganz sicher kennen


Weil wem die Stunde schlägt
für den geht die Zeit weiter
wem die Stunde schlägt

Schau in den Himmel bevor Du dann stirbst
du wirst es das letzte Mal tun
verdunkeltes Gebraus, gewaltiges Getöse füllt den zerfallenden Himmel
zerstörte Ziele füllen seine Seele mit einem ruhelosen Schrei
fremdartiger sind nun seine Augen vor diesem Geheimnis
er hört die Stille so laut
bei Tagesanbruch ist alles vorbei, außer dem Willen zu existieren
nun sehen sie, was sein wird, erblindete Augen sehen es


Weil wem die Stunde schlägt
für den geht die Zeit weiter
wem die Stunde schlägt