Eye of the Beholder deutsche Übersetzung
von Metallica

Siehst du, was ich sehe?
Die Wahrheit ist ein Vergehen
Du schweigst für dein Vertrauen
Hörst du, was ich höre?
Türen werden zugeschlagen
Halte deine Vorstellung in Grenzen, bewahre dich, wo sie müssen

Fühlst du, was ich fühle?
Bittere Verzweiflung
Wer entscheidet, was du ausdrückst?

Nimmst du, was ich nehme?
Ausdauer ist das Wort
Sich zurück bewegen anstatt vorwärts scheint mir absurd zu sein

Es ist egal, was du siehst
Oder was du hineinliest
Du kannst es auf deine Weise machen
Wenn es getan ist, dann wie ich es sage


Unabhängigkeit eingeschränkt
Wahlfreiheit (nicht im Sinne von election/elect!)
Die Wahlmöglichkeit ist für dich gemacht, mein Freund
Meinungsfreiheit
nicht wörtlich: Diese Möglichkeit sind Worte, die sie sich zurechtbiegen
Freiheit mit ihrer Ausnahme

Befürchtest du, was ich befürchte?
Anständig leben
Wahrheiten für dich sind Lügen für mich

Wählst du, was ich wähle?
Mehr Alternativen
Kraft reicht von beiden (Seiten), dem Plus und dem Negativem

Brauchst du, was ich brauche?
Grenzen zu Fall gebracht
Schau hinein, in jedes seiner selbst (das ist nur interpretiert)

Vertraust du (dem), (dem) ich vertraue?
Mir, mir selbst und ich
Durchdringe die Rauchwand, ich sehe durch die selbstsüchtige Lüge

Es ist egal, was du siehst
Oder was du hineinliest
Du kannst es auf deine Weise machen
Wenn es getan ist, dann wie ich es sage


Unabhängigkeit eingeschränkt
Wahlfreiheit
Die Wahlmöglichkeit ist für dich gemacht, mein Freund
Meinungsfreiheit
nicht wörtlich: Diese Möglichkeit sind Worte, die sie sich zurechtbiegen
Freiheit mit ihrer Ausnahme

Weißt du, was ich weiß?
Dein Geld und deine Gesundheit
Du schweigst, nur um dich zu hören

Willst du, was ich will?
Begehre nicht
Ich hungere nach Unabhängigkeit, verlängere den Ring der Freiheit

Es ist egal, was du siehst
Oder was du hineinliest
Du kannst es auf deine Weise machen
Wenn es getan ist, dann wie ich es sage

Unabhängigkeit eingeschränkt
Wahlfreiheit
Die Wahlmöglichkeit ist für dich gemacht, mein Freund
Meinungsfreiheit
nicht wörtlich: Diese Möglichkeit sind Worte, die sie sich zurechtbiegen
Freiheit mit ihrer Ausnahme

Es ist egal, was du siehst
Oder was du hineinliest
Du kannst es auf deine Weise machen
Wenn es getan ist, dann wie ich es sage