Songtexte.com Drucklogo

Don't Tread on Me deutsche Übersetzung
von Metallica

Don't Tread on Me Lyrics Übersetzung

trampel nicht auf mir rum
Also trampel nicht auf mir rum

Freiheit oder Tod, was wir so stolz brüllen
Hast du Sie einmal provoziert rasseld ihr Schwanz
Nie beginnt sie, nie, aber einmal begonnen ...
Kein Aufgeben, zeig die Zähne der Wut

Also trampel nicht auf mir rum

So sei es
Gefährde nichts mehr
Um den Frieden zu sichern ist auf den Krieg vorzubereitet zu sein
So sei es
Begleiche die Rechnung
Berühre mich nochmal für die Worte, die Sie immer hören werden ...

trampel nicht auf mir rum

Liebe es oder lasse es, sie ist mit dem tödlichen Biss
Schnell ist die blaue Zunge, gespalten wie ein blitzschlag
Glänzend mit Helligkeit, immer Wachsam
Die Augen, nie geschlossen, Emblem der Wachsamkeit

Woo, nein, nein, nein ...


Also trampel nicht auf mir rum

So sei es
Gefährde nichts mehr
Um den Frieden zu sichern ist auf den Krieg vorzubereitet zu sein
So sei es
Begleiche die Rechnung
Berühre mich nochmal für die Worte, die Sie immer hören werden ...

trampel nicht auf mir rum

So sei es
Gefährde nichts mehrr
Um den Frieden zu sichern ist auf den Krieg vorzubereitet zu sein

Freiheit oder Tod, was wir so stolz brüllen
Hast du Sie einmal provoziert rasseld ihr Schwanz

So sei es
Gefährde nichts mehr
Um den Frieden zu sichern ist auf den Krieg vorzubereitet zu sein
So sei es
Begleiche die Rechnung
Berühre mich nochmal für die Worte, die Sie immer hören werden ...

trampel nicht auf mir rum

zuletzt bearbeitet von Daniel (wacken2) am 11. Juli 2013, 19:56

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

hab es mal etwas überabeitet nicht perfekt aber besser als vorher

MetallicaFan

Deine Übersetztung ist einfach nur schlecht. -.-
Du hast die Erste strophe ausgelassen und der Refrain ergibt keinen Sinn. Ausserdem sind viele Wörter falsch übersetzt.

Quiz
Wer besingt den „Summer of '69“?