Disposable Heroes deutsche Übersetzung
von Metallica

Leichen füllen die Felder, die ich sehe, wo hungrige Helden enden
Keiner der jetzt noch Soldat spielt, keiner der so tut
Blindes Breschen durch die Minenfelder, gezüchtet um sie alle zu töten
Opfer dessen, was sein soll
Diener bis ich falle

Soldatenjunge, gemacht aus Ton
Nun eine leere Schale
Einundzwanzig, der einzige Sohn
Aber er hat uns gut gedient
Gezüchtet um zu töten, nicht um sich zu kümmern
Tu einfach was wir sagen
Hier ist er fertig - Grüße dich Tod:
Er ist dein, um ihn wegzunehmen


Zurück an die Front
Du wirst tun was ich sage, wenn ich es sage
Zurück an die Front
Du wirst sterben, wenn ich sage, du musst sterben
Zurück an die Front
Du Feigling
Du Diener
Du Verblendeter

Das Bellen des Maschinengewehrfeuers, macht mir nun nichts mehr aus
Das Geräusch der Lebensuhr, die tickt, man gewöhnt sich irgendwie daran
Umso männlicher, je mehr Abzeichen du trägst: Marschrichtung der Ruhmsammler
Leichen füllen die Felder, die ich sehe
Das Abschlachten endet niemals

Soldatenjunge, gemacht aus Ton
Nun eine leere Schale
Einundzwanzig, der einzige Sohn
Aber er hat uns gut gedient
Gezüchtet um zu töten, nicht um sich zu kümmern
Tu einfach was wir sagen
Hier ist er fertig - Grüße dich Tod:
Er ist dein, um ihn wegzunehmen


Zurück an die Front
Du wirst tun was ich sage, wenn ich es sage
Zurück an die Front
Du wirst sterben, wenn ich sage, du musst sterben
Zurück an die Front
Du Feigling
Du Diener
Du Verblendeter

Warum, sterbe ich
Töte, habe keine Angst
Lüge, lebe aus der Lüge
Hölle, die Hölle ist hier

Ich wurde geboren, um zu sterben

Mein Leben wurde vor meiner Geburt geplant, nichts konnte ich dazu sagen
Hatte keine Chance mich selbst zu sehen, Tag für Tag geformt
(Ich) Schaue zurück und erkenne: Nichts habe ich getan
Zum Sterben zurückgelassen mit dem einzigen Freund
Allein umklammere ich mein Gewehr

Soldatenjunge, gemacht aus Ton
Nun eine leere Schale
Einundzwanzig, der einzige Sohn
Aber er hat uns gut gedient
Gezüchtet um zu töten, nicht um sich zu kümmern
Tu einfach was wir sagen
Hier ist er fertig - Grüße dich Tod:
Er ist dein, um ihn wegzunehmen

Zurück an die Front
Du wirst tun was ich sage, wenn ich es sage
Zurück an die Front
Du wirst sterben, wenn ich sage, du musst sterben
Zurück an die Front
Du Feigling
Du Diener
Du Verblendeter

Zurück an die Front