Y dale alegria a mi corazón deutsche Übersetzung
von Mercedes Sosa

Gib mir Freude, Freude in mein Herz,
das ist das einzige worum ich dich bitte, zumindest heute,
Gib mir Freude, Freude in mein Herz,
auf dass die Lichter dieser Liebe angehen.

Und schon wirst du sehen, wie sich die Luft des Ortes verändert,
und schon, schon wirst du sehen, dass wir nichts anderes mehr brauchen werden.

Gib mir bitte Freude, Freude in mein Herz,
weil ich gestern keinen guten Tag hatte,
gib mir Freude, Freude in mein Herz,
denn wenn du mir Freude gibst, geht es mir besser.

Und schon wirst du sehen, die Schatten die hier waren, bleiben nicht bestehen
und schon wirst du sehen, dass wir nichts anderes mehr brauchen werden.

Gib mir Freude, Freude in mein Herz,
das ist das einzige, worum ich dich bitte, zumindest heute,
gib mir Freude, Freude in mein Herz
dann werden Kummer und Schmerz entschwinden

Und schon wirst du sehen, die Schatten die hier waren, bleiben nicht bestehen,
und schon wirst du sehen, die Schatten die hier waren, bleiben nicht bestehen,


und schon wirst du sehen, die Schatten die hier waren, bleiben nicht bestehen,
und schon wirst du sehen, dass wir nichts anderes mehr brauchen werden.

Und schon wirst du sehen, die Schatten die hier waren, bleiben nicht bestehen,
und schon wirst du sehen, die Schatten die hier waren, bleiben nicht bestehen,

und schon wirst du sehen, die Schatten die hier waren, bleiben nicht bestehen,
und schon wirst du sehen, dass wir nichts anderes mehr brauchen werden.

Und schon wirst du sehen, die Schatten die hier waren, bleiben nicht bestehen,
und schon wirst du sehen, die Schatten die hier waren, bleiben nicht bestehen,

und schon wirst du sehen, die Schatten die hier waren, bleiben nicht bestehen,
und schon wirst du sehen, dass wir nichts anderes mehr brauchen werden.

Gib mir Freude, Freude in mein Herz,
das ist das einzige, worum ich dich bitte, zumindest heute,
gib mir Freude, Freude in mein Herz
dann werden Kummer und Schmerz entschwinden

und schon wirst du sehen, dass wir nichts anderes mehr brauchen.
und schon du wirst sehen, wir trinken und machen die Stadt betrunken,
und schon wirst du sehen, die Schatten die hier waren, bleiben nicht bestehen,
und schon wirst du sehen, die Schatten die hier waren, bleiben nicht bestehen,
und schon wirst du sehen, die Schatten die hier waren, bleiben nicht bestehen,
und schon wirst du sehen, dass wir nichts anderes mehr brauchen werden.