Who Can It Be Now? deutsche Übersetzung
von Men at Work

Wer kann das sein, der an meine Tür klopft?
Geh weg, komm hier nie wieder her.
Kannst du nicht sehen, dass es Mitten in der Nacht ist?
Ich bin wirklich erschöpft, ich fühl mich auch nicht gut.
Alles was ich will, ist alleine zu sein;
Bleib mir fern, dring nicht in mein Haus ein.
Besser, wenn du draussen bleibst.
Komm nicht rein - Ich werde wegrennen und mich verstecken.

Wer könnte es jetzt sein?
Wer könnte es jetzt sein?
Wer könnte es jetzt sein?
Wer könnte es jetzt sein?


Wer kann das sein, der an meine Tür klopft?
Mach keine Geräusche, schleich auf Zehenspitzen durch den Flur.
Wenn er dich hört, klopft er den ganzen Tag.
Ich würde erwischt werden, und hier muss ich bleiben.
Ich habe kein Unheil verbreitet, ich bleib mir treu;
Da ist nichts falsch mit meiner mentalen Gesundheit-
Ich find es hier toll mit meinem Kindheitsfreund;
Da sind sie wieder, diese Gefühle!

Wer könnte es jetzt sein?
Wer könnte es jetzt sein?
Wer könnte es jetzt sein?
Wer könnte es jetzt sein?

Ist es der Mann, der mich von hier wegbringen will?
Warum folgen sie mir?
Es ist nicht die Zukunft, die ich sehen kann,
es ist meine Fantasie.

Wer könnte es jetzt sein?
Wer könnte es jetzt sein?
Wer könnte es jetzt sein?
Wer könnte es jetzt sein?

Oh... Wer könnte es jetzt sein?
Oh... Wer könnte es... Wer könnte es...
Oh... Wer könnte es jetzt sein?
Oh... Ja Ja Ja