Masterpiece deutsche Übersetzung
von Meg & Dia

Zu schade, dass du mich kanntest
als ich nicht fertig war.
Und ich war nicht fertig.
Hab ich gesagt komm und hol mich?
Und zu schade, dass ich standhielt.
Als du mir sagen wolltest
dass es falsch war.
Nun, war es falsch?

Und ich bin kein Meisterwerk, wo die Unschuld grün gemalt ist.
Und ist es nicht seltsam zu glauben, dass du alles von mir erschaffen hast?

Gemacht mit den Händen eines gebrochenen Künstlers.
Du hast mein nacktes Herz schwarz gemalt.
Ich weiss endlich was falsch ist.
Jetzt weiss ich endlich, dass du umsonst blutest.
Gemeisselt wie ein Stein, während deine Hände noch zittern.
Sichtbar durch eine Seele, die immer noch zerbricht.
Bist du nicht stolz, dass du mich erschaffen hast?
Bist du nicht froh, dass du mich erschaffen hast?


Du kannst diese Linien nicht entfernen. Du kannst mich nicht retten.
Du kannst mich nicht ausstellen.
Du weisst was Entsetzen bedeutet.
Ich kann nicht mal versuchen mich an das zu erinnern was ich wusste,
Bevor ich dein Modell wurde, nein.

Und ich bin kein Meisterwerk.
So seltsam, dass du alles an mir erschaffen hast.

Gemacht mit den Händen eines gebrochenen Künstlers.
Du hast mein nacktes Herz schwarz gemalt.
Ich weiss endlich was falsch ist.
Jetzt weiss ich endlich, dass du umsonst blutest.
Gemeisselt wie ein Stein, während deine Hände noch zittern.
Sichtbar durch eine Seele, die immer noch zerbricht.
Bist du nicht stolz, dass du mich erschaffen hast?
Bist du nicht froh, dass du mich erschaffen hast?

Und ich bin es leid.
Du bist abgelaufen.
Du hast mich fertiggestellt.
Jetzt, wo ich alles bin was du geplant hast,
sag mir was du denkst.


Gemacht mit den Händen eines gebrochenen Künstlers.
Du hast mein nacktes Herz schwarz gemalt.
Ich weiss endlich was falsch ist.
Jetzt weiss ich endlich, dass du umsonst blutest.
Gemeisselt wie ein Stein, während deine Hände noch zittern.
Sichtbar durch eine Seele, die immer noch zerbricht.
Bist du nicht stolz, dass du mich erschaffen hast?
Bist du nicht froh, dass du mich erschaffen hast?

Und zu schade, dass du mich kanntest.
Ich war nicht fertig.
Und ich bin nicht im geringsten ein Meisterwerk.