Girls Who Play Guitars deutsche Übersetzung
von Maxïmo Park

Du bist mit mir
Auf den Tag ein Jahr zusammen
Dreihundertfünfundsechzig Tage
Siehst mir beim Zerfall zu

Früher sprachen wir über Mädchen, die Gitarre spielen
Früher sprachen wir über Pläne in kleinen Bars

In den Pausen zwischen den Worten
Geschehen die Dinge, die mich wirklich interessieren
Es sind das Keuchen und die Seufzer,
die mehr darüber verraten, was in dir vorgeht

Früher schwangen wir uns immer auf unser hohes Ross
Früher sprachen wir über Jungs ohne Rückgrat

Es ist ihr Leben, und ein Leben ist es wert, gelebt zu werden
(Es ist ihr Leben)
Sie ist nie darauf gekommen, auch nur für eine Minute einzuhalten
(Es ist ihr Leben)


Ständige Ausschweifung
Hat nur zu Langeweile geführt
Du hast dein Leben
Mit weit geöffnetem Mund gelebt

Es ist ihr Leben, und ein Leben ist es wert, gelebt zu werden
(Es ist ihr Leben)
Sie ist nie darauf gekommen, auch nur für eine Minute einzuhalten
(Es ist ihr Leben)

Wenn du auf meinem Bett liegst und mich nur als einen Freund bezeichnest
Weißt du nicht, wie sehr das schmerzt?
Du könntest so tun als ob, und ich würde es nicht merken
In der Dunkelheit könnte ich der sein, den du willst

Sie geht aus, sie betrinkt sich
Sie steigt aus, sie geht nach Hause, sie fügt sich
Sie geht aus, sie betrinkt sich
Sie steigt aus, sie geht nach Hause, sie fügt sich

Es ist ihr Leben, und ein Leben ist es wert, gelebt zu werden
(Es ist ihr Leben)
Sie ist nie darauf gekommen, auch nur für eine Minute einzuhalten
(Es ist ihr Leben)


Früher sprachen wir über Mädchen, die Gitarre spielen
Früher sprachen wir über Mädchen, die Gitarre spielen
Früher sprachen wir über Mädchen, die Gitarre spielen
Früher sprachen wir über Mädchen, die Gitarre spielen