Can't Wait Until Tonight deutsche Übersetzung
von Max Mutzke

Will nicht darüber sprechen, wie ich bin
Ich versuche doch nur, dir verständlich zu machen,
dass meine Zuneigung wirklich echt ist.
Und dass mein Herz heftig zu schlagen begonnen hat,
seitdem ich dich getroffen habe.

Refrain:
Ich kann nicht bis heute abend abwarten, Baby
Bis ich dich an meiner Seite habe, Baby
Ich kann nicht bis heute abend abwarten, Baby
Um mit dir zusammen zu sein.

Als ich dich zum ersten Mal sah,
hat mich dass einfach umgehauen.
Deine Art zu lächeln hat mein Leben umgekrempelt.
Ich habe niemals geglaubt,
dass es mich so erwischen würde.
Ich werde mich zusammenreißen denn ich will,


dass du weißt:

Refrain:
Ich kann nicht bis heute abend abwarten, Baby
Bis ich dich an meiner Seite habe, Baby
Ich kann nicht bis heute abend abwarten, Baby
Um mit dir zusammen zu sein.

Wahre Liebe hat vor nichts und niemanden Angst
Wahre Liebe wird uns durch den Tag führen.
Ich werde mich zusammenreißen, und ich will,
dass du weißt:

Refrain:
Ich kann nicht bis heute abend abwarten, Baby
Bis ich dich an meiner Seite habe, Baby
Ich kann nicht bis heute abend abwarten, Baby
Um mit dir zusammen zu sein.