Stopschild deutsche Übersetzung
von Matthias Reim

+++Stopschild +++

In meinem Leben war fast jeder Tag ne Rodelbahn
immer gings darum, wie komme ich noch schneller an
ich dachte oft, ich werf mal für ne Woche alles hin
doch Pausen zwischendurch sind auf ner Rodelbahn nicht drin

ich musste die Minuten für uns beide oft schon klaun
und sag mal warum bist nicht schon lange abgehaun
Ich wollte viel mehr Zeit mit dir wusst nur nicht wie das geht
Ich hatte ja auch niemals, langsamer gelebt

Halt mir'n Stopschild vors Gesicht
Sonst kapiere ich das nicht
Leg mir Steine in den Weg
Damit ich auf die Bremse tret

Notfalls kette mich auch fest
mir ist jedes Mittel recht
aber bitte denk daran
ich hab schon oft
ein Stoppschild überfahrn


Ich weiss du willst mich retten, weisst einfach nur nicht wie
wenn ich jetzt wie vorher wieder meine Bahnen zieh
Du sagst mir immer wieder, lass die blöde Qualmerei
Und wenn das Bier schon sein muss, bitte nur Alkoholfrei

Das geht mir rein ins rechte Ohr und aus dem linken wieder raus
Ich hab es ja im Hinterkopf son licht geht schnell mal aus
ich lieb dich auch dafür, denn du gibst einfach keine ruh
Bitte tu es wieder, wenn ichs wieder tu

Halt mir'n Stopschild vors Gesicht
Sonst kapiere ich das nicht
Leg mir Steine in den Weg
Damit ich auf die Bremse tret

Notfalls kette mich auch fest
mir ist jedes Mittel recht
aber bitte denk daran
ich hab schon oft
ein Stoppschild überfahrn

Du kennst meinen Übermut
Kennst mich wirklich richtig gut
Und kommt nochmal die Zeit
wenn ichs wieder übertreib


Halt mir'n Stopschild vors Gesicht
Sonst kapiere ich das nicht
Leg mir Steine in den Weg
Damit ich auf die Bremse tret

Halt mir'n Stopschild vors Gesicht
Sonst kapiere ich das nicht
Leg mir Steine in den Weg
Damit ich auf die Bremse tret

Notfalls kette mich auch fest
mir ist jedes Mittel recht
aber bitte denk daran
ich hab schon oft
ein Stoppschild überfahrn