Two Gun Daddy deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

TWO GUN DADDY


Meine Freunde nennen mich Two Gun,
Ich antworte, wenn sie so rufen.
Meine Freunde nennen mich Two Gun,
Ich antworte, wenn sie so rufen.
Ich hab' eine in meiner Stiefelspitze,
Eine in meinem Overall.
(Jodeln)

Nun, ich trampte auf etlichen Güterzügen,
Auf Flugzeugen auch paar Male.
Nun, ich trampte auf etlichen Güterzügen,
Auf Flugzeugen auch paar Male.
Es ist mir egal, wie ich reise,
Ich komm' so oder so ans Ziel.

Gib mir Wasser, wenn ich Durst hab',
Eine Pulle, wenn ich trocken bin.
Gib mir Wasser, wenn ich Durst hab',
Eine Pulle, wenn ich trocken bin.
Spiel mir traurige, ganz traurigen Musik,
Wenn ich weinen will
(Jodeln)

Nun, ich habe 'ne gute Masche,
Und die klappt jedes Mal.
Nun, ich habe 'ne gute Masche,
Und die klappt jedes Mal.
Wenn ich damit anfange,
Stehen alle Frauen Schlange.

Du denkst vielleicht, ich lüge,
Was ich sage, sei nicht wahr.
Du denkst vielleicht, ich lüge,
Was ich sage, sei nicht wahr.
Wenn du mir nicht glaubst, Frau,
Lass meine Masche mich versuchen - an dir.
(Jodeln)
(Jodeln)
(Jodeln)

=============================================

Two Gun Daddy heißt soviel wie "Zwei-Pistolen-Papa"; lasse ich hier unübersetzt.