Tonight Carmen deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

HEUTE NACHT, CARMEN


Carmen ... Carmen ... Carmen ...

Heute Nacht brenne ich darauf, mein Körper zittert,
Heute Nacht kommt Carmen nach Hause.
Heute Nacht wird in meinem Schlafzimmer
Kein Platz für Tränen sein.
Heute Nacht kommt Carmen nach Hause.

Heute Abend, da ich hier stehe, bemerke ich, meine Hand hier,
Sie zittert wie nie zuvor.
Meine Gefühle kann ich nicht verbergen,
Der Widerstand ist ist gänzlich erloschen.
Mein Stolz wird nach draußen eilen
In dem Moment, als sie durch die Tür geht.

Die Lippen, die sie küssten,
Die sie liebten, und die sie vermissten,
Sind das die Lippen, die sie verfluchten in der Nacht?
Vor Angst und Qual habe ich geflucht, als die Nacht verging.
Von der Dunkelheit bis zum goldenen Morgenlicht.
Ich dachte daran, einfach diese beiden Hände zu nehmen
Und zu brechen.
Der Körper, auf den ich warte, um ihn zu berühren
Ich finde, während ich warte, es ist nicht die Zeit, zu hassen,
Während ich warte auf die Frau, die ich so sehr wollte.

Ich platzierte hübsche Blumen, um die Stunden zu erhellen.
Ich legte nagelneue Laken auf das Bett.
Ich bin nervös, ich zittere und krame meine Erinnerungen aus.
Die Art, wie sie ihren Kopf wirft.

Ich habe viel darüber nachgedacht, dass ich
Mehr Kontrolle über mein Leben haben sollte.
Wie kann ich dagegen ankämpfen, wie kann ich es leugnen,
Es gibt keine Möglichkeit, sie zu verbergen -
Die Liebe, die ich empfinde für meine Frau.

Carmen ... Carmen ... Carmen ...