They're Hanging Me Tonight deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

MAN WIRD MICH HÄNGEN HEUTE NACHT


Wenn ich den Regen fallen höre,
Macht es mich traurig und melancholisch.
Es war eine Regennacht wie diese,
Als Flo sagte, es wäre aus mit uns.

Ich sagte ihr, wie sehr ich sie liebte, und
Ich bat sie inständig, nicht zu gehen,
Aber ein anderer Mann hatte ihr den Kopf verdreht,
Und so sagte ich adieu zu Flo.

Allein in meiner Zelle heute Nacht,
Ist mein Herz voller Furcht,
Der einzige Ton in diesem Raum
Ist das Fallen einer jeden Träne.

Ich denke an die Tat, die ich beging,
Ich weiß, das war nicht rechtens.
Sie werden morgen Flo begraben, aber
Mich, mich werden sie hängen heute Nacht,
Sie werden mich hängen heute Nacht.

In jener Nacht kam er und nahm mir Flo,
Und er ging hinein in die Stadt,
Ich wußte, diesen Mann musste ich finden
Und versuchen, ihn niederzuschießen.

Als ich vorbeiging an einem schummrigen Café
Und einen Blick durch die Tür warf,
Sah ich meine Flo mit ihrer neuen Liebe,
Und ich konnte es nicht mehr ertragen,
Ich konnte es nicht mehr ertragen.

Ich nahm meinen Revover von der Hüfte,
Und mit zitternder Hand
Nahm ich das Leben der hübschen Flo
Und das dieses nichtsnutzigen Mannes,
Und das dieses nichtsnutzigen Mannes.

Ich denke an die Tat, die ich beging,
Ich weiß, das war nicht rechtens.
Sie werden morgen Flo begraben, aber
Mich, mich werden sie hängen heute Nacht,
Sie werden mich hängen heute Nacht.