The Wine Flowed Freely deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

DER WEIN FLOSS FFREI


An die Tage meiner Jugend erinnere ich mich so gut,
Wir lebten in unserer eigenen Welt.
Niemand kümmerte sich darum, woher mein Geld kam,
Wenn ich's hatte, war ich nicht allein.

Oh, der Wein floss frei, und Freundschaft gehörte mir,
Wie sie damals mich alle liebten!
Doch hier in meinem Gefängnis sitz' ich allein,
Und wo sind nun all meine Freunde?

Also trinkt und seid fröhlich, wenn das euer Wunsch ist,
Eure Seelen, ich empfehle ich dem Herrn.
Denkt daran, dass ihr eines Tages so sein könnt wie ich,
Mit nichts, nicht einmal mit einem Freund,

Oh, der Wein floss frei, und Freundschaft gehörte mir,
Wie sie damals mich alle liebten!
Doch hier in meinem Gefängnis sitz' ich allein,
Und wo sind nun all meine Freunde?

Hier also geht's zur Freiheit, die ich nie werde haben.
Für mich ist's nicht mehr weit bis zum Ende,
Doch besser ist's, zu sterben, als vierzig Jahre verbringen
Mit den kalten Gefängnismauern als Freund.

Oh, der Wein floss frei, und Freundschaft gehörte mir,
Wie sie damals mich alle liebten!
Doch hier in meinem Gefängnis sitz' ich allein,
Und wo sind nun all meine Freunde?