The Strawberry Roan deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

DER FUCHSSCHIMMEL


Ich hing in der Stadt 'rum, vertrödelte meine Zeit,
Ohne Job und ohne einen Cent zu verdienen.
Ein Kerl trat auf mich zu und sagte 'Ich denke,
Du bist ein Wildpferd-Zureiter, deiner Kleidung nach,
Du kommst mir grad' recht.'
'Ich bin ein guter Mann, das kann ich behaupten.
Hast du zufällig eine paar böse Gäule zu bändigen?'
Er sagte, er hätte da einen Bösen zurechtzustutzen,
Denn gute Reiter abzuwerfen wär' sein größtes Vernügen.

Ich war ganz aufgeregt und fragte, was er dafür zahle,
Dass ich diesen alten Gaul ein paar Tage reite.
Er bot mir zehn, und ich sagte, 'Ich bin dein Mann
Es lebte noch nie ein Bronco, den ich nicht hinbekäme.'
Er sagte 'Hol deinen Sattel, ich geb' dir 'ne Chance.'
Wir springen in seine Kutsche, und er fährt zur Ranch.
Ich blieb bis zum Morgen, und gleich nach dem Füttern
Ging ich 'raus, um zu schau'n, ob dieser böse Gaul bockte.

Und im Pferde-Corral, da steht, ganz für sich allein,
Ein altes Ross, es ist ein Fuchsschimmel.
Seine Beine sind ganz knotig, Sichelfüße hat er,
Kleine Schweinsäuglein und eine große Adlernase,
Kleine Stift-Ohren, die sich an der Spitze berühren,
Ein großer Vierundvierziger-Brand war links an der Hüfte,
Ein krummer Hals, alt war er, mit einem langen Unterkiefer.
Ich konnte mit einem Blick erkennen, ein richtig böser Gaul.

Ich lege ihm die Scheuklappen an, sicherlich ein Schreck,
Als nächstes kommt mein Sattel, und ich zurre ihn fest.
Dann steige ich auf ihn und entferne die Scheuklappen.
'Aus dem Wege, Jungs, jetzt geht's gleich los!'
Er springt bestimmt wie ein Frosch, ein tiefer Seufzer,
Er braucht nur noch Flügel, um in die Luft zu gehen.
Er dreht seinen alten Wanst geradewegs hoch zur Sonne,
Bestimmt ist er ein sonnenhungriger Hundesohn.

Er ist der schlimmste Bockspringer, den ich je erlebte.
Er dreht sich auf einem Nickel und gibt dir 'nen Dreh,
Er keilt aus mit allen vieren und geht in die Höh',
Er lässt mich himmelwärts hochkreiseln,
Ich überschlage mich zweimal,
Und ich lande wieder auf den Boden.
Ich möchte den Tag seiner Geburt verfluchen,
Ich weiß, es gibt Pferde, die kann ich nicht reiten,
Von denen sind einige übrig, die sind noch nicht alle tot.
Ich verwette all mein Geld, dass der Mann nicht lebt,
Der sich auf dem alten Fuchsschimmel hält,
Wenn der seinen Turmsprung macht.