The Roving Gambler deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

UMHERZIEHENDER SPIELER


Ich bin ein umherziehender Spieler, habe überall gespielt.
Wo immer ich ein Kartenspiel finde, leg'ich mein Geld ab,
Leg' ich mein Geld ab, leg' ich mein Geld ab.

Ich war in Washington nicht viel länger als drei Wochen,
Als ich mich in ein hübsches kleines Mädchen verliebte.
Und sie hat sich in mich verliebt,
Sie hat sich in mich verliebt, hat sich in mich verliebt.

Sie nahm mich auf ihr Zimmer und kühlte mich mit ihrem Fächer,
Flüsterte leise in Mamas Ohr: ich liebe diesen Vagabunden,
Ich liebe diesen Spieler, ich liebe diesen Spieler.

Tochter, oh liebe Tochter, warum tust du mir das an,
Verlässt deine liebe alte Mama und gehst mit diesem Spieler?
Mutter, oh liebe Mutter, du weißt, dass ich dich sehr liebe,
Doch die Liebe, die ich für den Spieler empfinde,
Für die gibt es keine Worte,
Für die gibt es keine Worte, gibt es keine Worte.

Nun, ich höre den Zug, er kommt schon um die Kurve,
Mit nervtötendem Pfeifen und Schnaufen.
Mutter, oh liebe Mutter, ich werde dir erzählen, wenn ich kann.
Siehst du je mich wieder, bin ich zusammen einem Spieler,
Zusammen mit einem Spieler, mit einem Spieler.