The Blues Country Style deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

BLUES IM COUNTRY-STIL


Die Straßen der Stadt sind unfreundlich und kalt,
Ich bin sie Meile um Meile gegangen.
Ich bin ein Country Boy, der den Blues singt,
Den Blues im Country-Stil.

Niemand hält an, mir Hallo zu sagen,
Nicht mal ein freundliches Lächeln.
Ich bin ein Country Boy, allein mit dem Blues,
Dem Blues im Country-Stil.

Einhundert Tränen machen ein Stadt-Karree,
Zweitausend Tränen machen eine Meile.
Ich bin ein Country Boy mit Meilen von Blues,
Den Blues im Country-Stil.

Heute Nacht geh' ich im Traum nach Hause,
Und ich werde eine Weile glücklich sein.
Doch ich weiß, im Morgengrauen wach ich auf mit dem Blues,
Dem Blues im Country-Stil.

Ich bin ein Country Boy, der den Blues singt,
Den Blues im Country-Stil...

===================================================

country boy, country style > wörtlich "Landjunge", "Landstil".
Blues ist eine vokale und instrumentale Musikform, die sich in der afroamerikanischen Gesellschaft in den USA um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert entwickelt hat.
Das Adjektiv blue bedeutet außer "blau" auch "traurig";
I’ve got the blues bzw. I feel blue: „ich bin traurig“.