She Was Young and She Was Pretty deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

SIE WAR JUNG UND SIE WAR HÜBSCH


Sie war jung, und sie war hübsch,
Sie war warm und auch zart,
Sie war alles, was ein Mann verlangen konnte.
Aber ihr Herz konnte nicht ehrlich sein,
Nein, ihr Herz konnte nicht ehrlich sein.

Augen, die funkelten wie Diamanten,
Lippen, so frisch wie Morgentau,
Sie war jung, und sie war launisch,
Aber ihr Herz konnte nicht ehrlich sein,
Nein, ihr Herz konnte nicht ehrlich sein.

Wangen wie eine Rose, wenn sie blüht,
Und eine Gestalt von seltener Schönheit,
Locken, die herabhingen auf ihre Schultern,
Golden die Farbe ihres Haars.

Jetzt ist sie weg, niemand kann sie besitzen.
In meiner Zelle sitze ich tieftraurig.
In einer hellen Nacht schoss ich sie nieder.
Sie war jung und so unehrlich,
Sie war jung und so unehrlich.

In einer hellen Nacht sah ich einen anderen,
Er küsste sie, wie ich es immer tat.
Also zog ich meine Waffe und tötete sie.
Sie war jung und so unehrlich.

Am Morgen kurz vor Tagesanbruch,
Wenn die Rosen der Tau küsst,
Werde ich hängen, weil ich sie tötete.
Sie war jung und so unehrlich,
Sie war jung und so unehrlich.