Man Walks Among Us deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

DER MENSCH GEHT UNTER UNS


Warm sind die Winde über der Wüste,
Eine Windhose tanzt herum.
Ich höre auf, all das Schöne hier zu betrachten,
Als ein Schatten sich über den Boden bewegt.

Es ist ein Adler, der über mir kreist,
Und er schreit zu seinen Freunden auf dem Hügel:
"Bleibt dicht beieinander, bewegt keine Feder,
Der Mensch geht unter uns, seid still, seid still,
Der Mensch geht unter uns, seid still."

Alles verbirgt sich, aber ich sehe sie,
Ich habe eine alte Wachtelmutter entdeckt.
Ich schaue genau hin und sehe mich Auge in Auge
Einem jungen Cottontail gegenüber.
Ich sehe einen Kojoten schleichen,
Wie er durch das Unterholz auf dem Hügel kriecht.
Und der Adler schreit herunter: "Bleibt dicht am Boden,
Der Mensch geht unter uns, seid still, seid still,
Der Mensch geht unter uns, seid still."

Zwanzig Fuß hoch in der Seite eines Kaktus
Seh' ich ein Loch, wo der Würger nistet.
Wenn Sterbliche wählen könnten,
Und wenn der Himmel uns fragen sollte:
Hier möchte ich all meine Tage verbringen.

Bald wird die ganze Wüste verschwunden sein,
Städte werden jeden Hügel überdecken.
Das Heute wird nur eine schöne Erinnerung sein.
Der Mensch geht unter uns, seid still, seid still,
Der Mensch geht unter uns, seid still.