Lolene deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

LOLENE


Als ich nur ein Junge war, machte ich Sally den Hof,
Mein Leben war jung, nicht ganz sechzehn.
Wir sprachen von Dingen, von denen ich manchmal träumte,
Und von Dingen jenseits meiner wildesten Träume.

Mit siebzehn traf ich Wynona.
Ihre warmen, roten Lippen ließen mich erglühen.
Sie brachte mir Dinge bei, die sie mir nicht beibringen sollte,
Mehr, als ein junger Mann wissen sollte.

Mit neunzehn Jahren war meine Liebe Sara,
Sie war viel älter als die anderen.
Sie sagte, von allen Männern, die sie geküsst hatten,
Liebte sie am meisten die Art, wie ich sie küsste.

Die Zeit flog dahin, und ich bin älter,
Meine Jahre sind fünf und fünfunddreißig
Zu spät, zu spät traf ich meine große Liebe,
Eine sehr, sehr lebendige Frau.

Lolene, Lolene, dein Name ist Musik,
Deine Nähe lässt mein Blut wild werden.
Ach, leider kann ich dich nicht beanspruchen,
Verglichen mit mir bist du nur ein Kind.

So muss ich ein letztes Mal bei dir sein
Und die Lippen küssen, die mein Herz erbeben ließen.
Und dann goodbye, auf Nimmerwiedersehen,
Für immer müssen wir getrennt sein.