Just Before the Battle Mother deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

KURZ VOR DER SCHLACHT, MUTTER


Kurz vor der Schlacht, Mutter,
Denk' ich vor allem an dich,
Während wir das Schlachtfeld beobachten,
Mit dem Feind in Sicht.

Tapfere Kameraden liegen um mich herum,
Erfüllt von Gedanken an Heimat und Gott.
Denn sie wissen, dass morgen
Einige unter der Erde liegen werden.

Leb wohl, Mutter, du wirst vielleicht nie mehr
Mich an dein Herz wieder drücken.
Doch, oh, du wirst mich nicht vergessen, Mutter,
Wenn ich zu den Gefallenen zählen sollte.

Horch, ich höre die Trompeten ertönen.
Das ist das Signal für den Kampf.
Nun möge Gott uns beschützen, Mutter,
Wie er es immer tut.

Ich höre den Schlachtruf der Freiheit,
Wie er himmelwärts anschwillt.
Ja, wir werden uns um die Standarte versammeln
Oder wir werden den Heldentod dort sterben.

Leb wohl, Mutter, du wirst vielleicht nie mehr
Mich an dein Herz wieder drücken.
Doch, oh, du wirst mich nicht vergessen, Mutter,
Wenn ich zu den Gefallenen zählen sollte.