I'll Love You Till The Day I Die 1955 deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

ICH WERDE DICH LIEBEN BIS ZU DEM TAG, DA ICH STERBE


Alleine hier zu Hause, während du frei bist, herumzuziehen,
Es hat keinen Zweck, meine Träume wahr werden zu lassen.
Du hast mich immer belogen, mein Schatz; ich sehe
Keinen Grund für mich, hier allein zu bleiben.

Ich fange nie mit unseren Streitereien an, eile nie verrückt davon.
Ich bin der, der um Vergebung bittet, dich zu lieben, macht mich froh.
Das Leben ist den Ärger nicht wert, wenn du mit Bedauern lebst.
Manchmal wünschte ich, wir hätten uns nie getroffen.

Nach allem, was ich war für dich, scheinst du halbwegs treu zu sein.
Das heißt, zu viel erwarten von einer Betrügerin wie dir.
Doch ich weiß, dass du dich eines Tages sorgen wirst, und dann, meine Liebe, werde ich nicht da sein.
Und du wirst diejenige sein, der alleine dasitzt und weint.

Allein und so traurig und so verliebt in dich,
Warum, oh warum schuf Gott so einen Idioten wie mch?
War deine Liebe auch treulos, ich bin immer noch in dich verliebt.
Und ich werde dich wohl bis zu dem Tag lieben, da ich sterbe.