If We Make It Through December deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

WENN WIR DURCH DEN DEZEMBER KOMMEN


Wenn wir durch den Dezember kommen,
Wird alles gut, das weiß ich.
Es ist die kälteste Zeit des Winters,
Und ich zittere, wenn ich den fallenden Schnee seh'.

Wenn wir durch den Dezember kommen,
Plane ich, an einem wärmeren Ort zu sein, wenn's Sommer wird,
Vielleicht sogar Kalifornien.
Wenn wir durch den Dezember kommen, geht's uns gut.

Wurde in der Fabrik entlassen,
Und deren Timing ist nicht das Tollste der Welt.
Der Himmel weiß, ich hab' hart gearbeitet,
Wollte, dass Weihnachten richtig wird für Papas Mädchen.

Ich muss den Dezember nicht hassen,
Er soll die glückliche Zeit des Jahres sein.
Aber mein kleines Mädchen kann's nicht versteh'n
Warum Papa sich hier kein Weihnachten leisten kann.

Wenn wir durch den Dezember kommen,
Wird alles gut, das weiß ich.
Es ist die kälteste Zeit des Winters,
Und ich zittere, wenn ich den fallenden Schnee seh'.

Wenn wir durch den Dezember kommen,
Plane ich, an einem wärmeren Ort zu sein, wenn's Sommer wird,
Vielleicht sogar Kalifornien.
Wenn wir durch den Dezember kommen, geht's uns gut.