I Did What I Did for Maria deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

ICH TAT, WAS ICH TAT, FÜR MARIA


Ich tat, was ich tat, für Maria
Die Sonne geht auf, dies ist der letzte Tag,
Den ich je sehen werde.
Draußen auf dem Richtplatz
Sind sie bereit für mich.
Doch ich trete meinem Herrn ohne Angst gegenüber,
Denn ich tat, was ich tat, für Maria.

Als ich in die Stadt ritt
Und die Sonne gerade unterging,
Waren alle Fenster verriegelt.
Da war niemand zu sehen,
Denn sie wussten, ich würde kommen
Mit der Hand an meiner Waffe
Und Rachedurst in meinem Herzen für Maria,
Meiner geliebten dahingegangenen Maria.

Nimm Auge um Auge
Und ein Leben für ein Leben,
Und jemand muss sterben
Für den Tod meiner Frau.
Ja, ich tat, was ich tat, für Maria,
Ich tat, was ich tat, für Maria.

Gelächter schallte herüber
Vom Ende der Straße.
Da war der Mann,
Auf den zu treffen ich brannte.
Und mein Verstand war so ruhig und so klar,
Als meine Rache ich nahm für Maria.

Und er fiel zu Boden,
Staub wirbelte auf.
Doch ich wusste, er war tot,
Längst, bevor er zu Boden sank.
Es war schnell, es war sauber,
Ich habe es ihm leicht gemacht -
Was besser ist, als das, was er ihr tat - Maria.
Als er tat, was er ihr antat - Maria.