I Can't Quit (I've Gone Too Far) deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

ICH KANN NICHT AUFHÖREN (BIN ZU WEIT GEGANGEN)


Ich würde gerne jemanden finden,
Der wenigstens halbwegs treu sein würde.
Doch ich kann nicht aufhören, bin zu weit gegangen,
Ich bin zutiefst in dich verliebt.
Ich würde meine Zelte gern abbrechen und geh'n.
Das würde ich gerne machen,
Doch ich kann nicht aufhören, bin zu weit gegangen,
Ich bin tief in dich verliebt.

Wenn ich dann wüsste, was ich jetzt weiß,
Wäre ich nicht so traurig.
Ich hatte längst schon aufgehört, dich zu besuchen,
Ich wollte nicht verliebt sein in dich.
Du hältst mein Inneres so in Aufruhr
Durch das, was du sagst und tust.
Doch ich kann nicht aufhören, bin zu weit gegangen,
Ich bin tief in dich verliebt.

Ich kann nicht aufhören, bin zu weit gegangen,
Ich bin zutiefst verliebt, weißt du.
Du weißt wirklich, wie es geht,
Du machst es mir schwer.
Nun, eine Wagenladung voll Dynamit
Könnte dich nicht heraussprengen aus meinem Herzen.
Bist du da, um zu bleiben? Nun, es sieht so aus.
Warum tust du nicht das Deine?

Wär' ich klug gewesen, hätte ich mein Herz verschlossen,
Ich hätte dich nicht hereingelassen.
Aber ich sehe, ich hab' mich geirrt, ich wartete zu lange.
Du gehst mir unter die Haut.
Du hältst mein Inneres so in Aufruhr
Durch das, was du sagst und tust.
Doch ich kann nicht aufhören, bin zu weit gegangen,
Ich bin tief in dich verliebt.

Wenn ich dann wüsste, was ich jetzt weiß,
Wäre ich nicht so traurig.
Ich hatte längst schon aufgehört, dich zu besuchen,
Ich wollte nicht verliebt sein in dich.
Du hältst mein Inneres so in Aufruhr
Durch das, was du sagst und tust.
Doch ich kann nicht aufhören, bin zu weit gegangen,
Ich bin tief in dich verliebt.