Ghost Train deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

DER GEISTERZUG


Westwärts treibt ein Arizona-Cowboy die Herde,
Unter dem Blau des Himmels liegt die Wüste.
Von fern, am helllichten Tag, hört man einen geisterhaften Ton.
Das Phantom der Schiene kommt in Sicht.

Er hört diesen einsamen Pfiff,
Der in der Stille an sein Ohr dringt.
Laut und klar hört er nur dieses einsame Heulen,
Doch es ist nur der Geist, das Phantom der Schiene.

Er ahnte nicht, dass der Zug zerstört wurde im Jahre 1884,
Nachdem er die Great Divide überquert hatte.
Jedes Jahr versucht er erneut, es noch einmal zu machen,
Wenn auch nur bis zur California Line.

Er hört diesen einsamen Pfiff,
Der über die öde Wüste schallt,
Laut und klar, hört er nur dieses einsame Heulen,
Doch es ist nur der Geist, das Phantom der Schiene.

Clickity-clack entlang der Strecke, der Kessel glüht rot,
Sobald er kommt über die rostigen Schienen.
Menschen, die in den Autos fahren, sind schon lange tot,
Verloren In der Zeit entlang am Phantom Trail.

Er hört diesen einsamen Pfiff,
Der über die öde Wüste schallt,
Ist es real,den Boden vibrieren zu hören,
Sobald er kommt, auf der einzigen Fahrt, die er jemals macht.

Hier kreuzt das Phantom, seine Augen starren verwundert,
Sein Pony schreckt und rennt hinein ins Gebüsch.
Und als es auf ihn zukommt, erfasst ihn der Schrecken,
Entsetzt springt er auf, um es am Weiterrennen zu hindern.

Er hört diesen einsamen Pfiff,
Der über die öde Wüste schallt,
Er glaubt, den Ingenieur zu sehen, ihn nochmal klagen zu hören,
Als er weiterging, gebeugt für immer, auf der Trasse des Geisterzugs.