Another Cup of Coffee deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

NOCH EINE TASSE KAFFEE


Ich bin nur vorbeigekommen für eine Tasse Kaffee
Und ein paar Sachen, die ich daließ, als er einzog.
Ich kann nicht zu lange bleiben, weil da jemand wartet.
Ich muss mich beeilen und eine Freundin treffen.

Nun, es klappt alles gut, seit er übernommen hat,
Weil mir das viel Zeit lässt, um aufzuleben.
Ich bin fast schon zu spät, ich sollte wirklich gehen.
Aber ich denke, es ist Zeit für noch eine Tasse.

Ich sehe, du hast das Haus neu eingerichtet,
Hast einiges neu angeschafft und anderes entfernt.
Könntest du hier diese halbe Tasse wärmen, die ich halte?
Ich habe nicht viel Zeit, ich muss gleich weg.

Nun, ich habe so lange geredet, und du hast nur zugehört.
Und diese Kaffeekanne ist seit einer Stunde leer.
Meine Freundin ist sauer, aber ich weiß, wie ich sie besänftige.
Ich halte irgendwo an und kauf ein paar hübsche Blumen.

Es ist zu spät, um das mitzunehmen, wofür ich gekommen bin.
Und ließe ich sie da, glaubst du wirklich, er hätte was dagegen?
Denn wie gesagt, ich bin spät dran, und sie wird das nicht mögen.
Ich komme ein andermal vorbei und hole die Sachen ab.

Nun, es ist komisch, wenn du bedenkst, was das Leben bieten kann,
Wenn alles im Leben für einen Wechsel bereit ist.
Ich bin nur vorbeigefahren, dachte nur, ich komm mal rein,
Weil ich den Kaffee immer mochte, den du machst.
Weil ich den Kaffee immer mochte, den du machst.