A Man and a Train deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

EIN MANN UND EIN ZUG


Ein Mann und ein Zug, ein Zug und ein Mann, sie beide
Versuchten so weit und so schnell wie möglich zu rennen.
Aber ein Mann ist kein Zug, und ein Zug ist kein Mann.
Ein Mann kann Dinge tun, die ein Zug nie kann.

Geht's einen Berg rauf, kommt auf halbem Wege zur Spitze
Der Moment, wo einem Zug die Puste ausgeht, er bleibt steh'n.
Etwas anderes ist's, wenn einem Mann die Puste ausgeht.
Er kann immer noch einen langen, langen Weg geh'n mithilfe von nichts als einem Traum.

Läuft ein Zug auf der Fahrt durchs Land aus der Schiene,
Muss er halten, wenden und dann wieder zurück.
Doch viele Meilen von nirgendwo, wo alle Spuren weg sind,
Kann ein Mann, der einen Traum hat, immer noch weitergehen.

Versuch' also nicht, mich aufzuhalten,
Versuche nicht, mich aufzuhalten, denn niemand kann das.
Ich habe einen Traum, einen wunderschönen Traum,
Und das macht mich zu einem Mann.

Nein, versuche nicht, mich aufzuhalten,
Versuche nicht, mich aufzuhalten, denn niemand kann das.
Ich habe einen Traum, einen wunderschönen Traum,
Und das macht mich zu einem Mann.