Take That Look Off Your Face deutsche Übersetzung
von Marti Webb

Guck nicht so blöd

Du musst Dich irren
Es konnte nicht sein
Du konntest ihn gestern nicht gesehen haben.
Er arbeitet in Baltimore
Ich hasse es wenn er nicht da ist.

Du musst dich irren, da bin ich sicher
Es gibt mehr als ein Auto mit Aufklebern drauf
Vielen junge Männer haben Cord Hosen an
Ich wüsste wenn er noch da wäre

Guck nicht so blöd
Ich kann durch Dein Lächeln hindurchsehen
Du hättest gerne recht
Ich wette letzte Nacht hast Du schlecht geschlafen
Konntest nicht warten mir die schlechten Nachrichten zu bringen
Nun ich muss Dir sagen: Ich wusste es schon


Ich glaube Ich weiss wann es losging
Ich weiss an welchem Tag es begann
Als wir die Zukunft planten und alles
Zog sich Joe zurück

Nein ich hab nicht weiter nachgebohrt
Ich wollte es nicht wissen
Du mischt Dich nicht ein
wenn Du vor den Dingen, die Du hören könntest Angst hast
Ich glaube Du denkst, ich sollte die Beziehung beenden
Sofort wie Du es machen würdest
Nun meine hartgesottene Freundin
Ich bin nicht Du

Guck nicht so blöd
Ich kann durch Dein Lächeln hindurchsehen
Du hättest gerne recht
Ich wette letzte Nacht hast Du schlecht geschlafen
Konntest nicht warten mir die schlechten Nachrichten zu bringen
Nun ich muss Dir sagen
Ich wusste es schon


Ich kann durch Dein Lächeln hindurchsehen
Du hättest gerne recht
Ich wette Du hast letzte Nacht schlecht geschlafen
Konntest nicht warten mir die schlechten Nachrichten zu bringen
Nun ich muss Dir sagen
Ich wusste es schon !