When the Beat Drops Out deutsche Übersetzung
von Marlon Roudette

Wenn die Musik aussetzt
Und die Leute gegangen sind
Wirst du dann immer noch für mich da sein, für mich da sein, mein Kind?

Wenn die Lichter ausgehen
Und der Morgen kommt
Wirst du dann immer noch für mich da sein, für mich da sein, mein Kind?

Wenn die Musik aussetzt ...

Das Leben passiert, während du Pläne schmiedest
Während du hoch oben fliegst und Hände schüttelst
Der Song wird dich schreiben, nicht umgekehrt
Ich hatte nicht vor, mich in dich zu verlieben
Es war der Rhythmus, der ein "Wir" aus uns gemacht hat
Ich lief herum, wir stießen zusammen

Grundsätzlich: Ich werde mir immer Zeit (für dich) nehmen
Ich möchte nur sicher sein, dass es in deinem Herzen dieses Gefühl für mich gibt
Grundsätzlich: Nach der ganzen tollen Zeit (die wir hatten)
Möchte ich nur sicher sein, dass in deinem Herzen dieses Gefühl ist ...


Wenn die Musik aussetzt
Und die Leute gegangen sind
Wirst du dann immer noch für mich da sein, für mich da sein, mein Kind?

Wenn die Lichter ausgehen
Und der Morgen kommt
Wirst du dann immer noch für mich da sein, für mich da sein, mein Kind?

Wenn die Musik aussetzt
Und die Leute gegangen sind
Wirst du dann immer noch für mich da sein, für mich da sein, mein Kind?

Wenn die Lichter ausgehen
Und der Morgen kommt
Wirst du dann immer noch für mich da sein, für mich da sein, mein Kind?

Wenn die Musik aussetzt ...

Mit dir fand ich eine neue Art zu leben
Ich sehe (endlich) eine Alternative
Jetzt, wo wir angefangen haben, gibt es kein Zurück mehr
Ich, ich hatte nicht vor, mich zu verlieben
Das Letzte, das mir in den Sinn gekommen wäre
Waren du und ich, aber wir stießen zusammen


Grundsätzlich: Ich werde mir immer Zeit (für dich) nehmen
Ich möchte nur sicher sein, dass es in deinem Herzen dieses Gefühl für mich gibt
Grundsätzlich: Nach nach der ganzen tollen Zeit (die wir hatten)
Möchte ich nur sicher sein, dass in deinem Herzen dieses Gefühl ist ...

Wenn die Musik aussetzt
Und die Leute gegangen sind
Wirst du dann immer noch für mich da sein, für mich da sein, mein Kind?

Wenn die Lichter ausgehen
Und der Morgen kommt
Wirst du dann immer noch für mich da sein, für mich da sein, mein Kind?

Wenn die Musik aussetzt
Und die Leute gegangen sind
Wirst du dann immer noch für mich da sein, für mich da sein, mein Kind?
Wirst du dann immer noch für mich da sein?

Wenn die Lichter ausgehen (Wenn die Lichter ausgehen)
Und der Morgen kommt (Und der Morgen kommt)
Wirst du dann immer noch für mich da sein, für mich da sein, mein Kind?
Wirst du dann immer noch für mich da sein?

Wenn die Musik aussetzt ...
Wenn die Musik aussetzt ...
Wenn die Musik aussetzt ...