The Roof deutsche Übersetzung
von Mariah Carey

Das Dach

Es hatte noch immer nicht geregnet
Aber es war auf alle Fälle ein bißchen nebelig
In dieser warmen Novembernacht
Und mein Herz schlug heftig
Meine inneren Stimmen ertönen
Betteln mich an wegzugehen
Aber ich musste einfach dein Gesicht sehen
Um mich lebendig zu fühlen
Und dann betratest du zufällig den Raum
Und ich war gefangen im Netz
Meines Verlangens nach dir
(Und ich war gefangen)
Mein Verstand war wie wegblasen
Ich wollte nur dich
Um meine Trauigkeit zu schmecken
Als du mich in der Dunkelheit küsstest


Chorus1
Jedes Mal fühl ich das Bedürfnis
Mir vorzustellen, dass du mich streichelst
Und ich geh in der Zeit zurück
Um noch einmal die Pracht von dir und mir zu erleben
Auf dem Dach in dieser verregneten Nacht

Verse2
Und so tranken wir den Moet aus und
Ich fing an mich befreit zu fühlen
Und ich lieferte mich aus als du mich
In deine Arme nahmst
Ich war in dem Moment gefangen
Ich könnte es nicht aushalten dich gehen zulassen
Also war die Vorsicht in den Wind
Und ich begann meinen sehnsüchtigen Herzen zuzuhören
Und dann hast du deine zarten Lippen auf meine gepresst
Und äußerliche Gefühle, die ich unterdrückt hatte
Für so lange Zeit
(Und ich war erhoben)
Und für ein Weile vergass ich
Den Kummer und den Schmerz
Und ich verschmolz mit dir als wir
Dort im Regen standen


Chorus2
2x Jedes Mal fühl ich das Bedürfnis
Mir vorzustellen, dass du mich streichelst
Und ich geh in der Zeit zurück
Um noch einmal die Pracht von dir und mir zu erleben
Auf dem Dach in dieser verregneten Nacht

Bridge
Letzte Nacht träumte ich, dass ich
Die Worte ´Ich liebe dich´ flüsterte
Und ich berührt dich so
Zart als wir uns auf Wiedersehen sagten
(Schönes Baby-wie sehr ich dich vermisse)

Chorus3
Jedes Mal fühl ich das Bedürfnis
Mir vorzustellen, dass du mich streichelst
(Vorzustellen, dass du mich streichelst)
Und ich geh in der Zeit zurück
(ich geh zurück)
Um noch einmal die Pracht von dir und mir zu erleben
Auf dem Dach in dieser verregneten Nacht
(Auf dem Dach in dieser verregneten Nacht)

Chorus4
Jedes Mal füh ich das Bedürfnis
(Wenn ich das Bedürnis fühle)
Mir vorzustellen, dass du mich streichelst
(Ich stelle es mir immer und immer und immer wieder vor)
Und ich geh in der Zeit zurück
Um noch einmal die Pracht von dir und mir zu erleben
(Oh du und ich - es war so süß)
Auf dem Dach in dieser verregneten Nacht
(In dieser verregneten Nacht)

Chorus5
Jedes Mal fühl ich das Bedürfnis
(Letzte Nacht hatte ich den verrücktesten Traum....)
Ich stelle mir, dass du mich streichelst
(Es war einfach symbolisch)
Und ich geh in der Zeit zurück
(Als ich flüsterte...Dass ich dich liebe)
Um noch einmal die Pracht von dir und mir zu erleben
(...sehr zart)

Chorus6
Jedes Mal fühl ich das Bedürfnis
Mir vorzustellen, dass du mich streichelst
Und ich geh in der Zeit zurück
Um noch einmal die Pracht von dir und mir zu erleben
Auf dem Dach in dieser verregneten Nacht