H.A.T.E.U. deutsche Übersetzung
von Mariah Carey

Vor langer zeit
Schworen wir einander niemals uns zu verabschieden
Doch irgendetwas lief falsch und wir veränderten uns
Dann saßt du alleine in würde
Und ich zuhause und weinte
Wie konnte sich unser Märchen einfach so ändern

Wir kämpften
Runde um Runde
Bis uns Liebe besiegte
Wir lagen im Ring
Ohne ein Wort
Und wenn das eine Metapher für uns beide ist
Warum ist es dann so schwer tschüss zu sagen?


Ich kann es nicht erwarten dich zu hassen
Dir schmerzen zuzufügen die ich auch erlebte
Aber kann dich doch nicht abschütteln
Ich kann es nicht erwarten durchzubrechen
Diese emotionalen Wechsel
Scheinen so ein großer Verlust zu sein denn
Ich kann es nicht erwarten dich zu shen
Dich zu zerstören so hart
Es gibt keinen platz mehr wegzugehen
Ich kann es nicht erwarten dich zu hassen

Das war ein Phänomen der Liebe
Dass keiner erklären konnte
Und ich wünschte ich könnte neustart drücken
Um dieses Gefühl wieder zu fühlen
Und da sitze ich und drücke zurückspulen
Und beobachte uns jede nacht
Will es anhalten
Aber ich kann es nicht festhalten (Lass es einfach laufen)

Wir kämpften
Runde um Runde
Bis uns Liebe besiegte
Wir lagen im Ring
Ohne ein Wort
Und wenn das eine Metapher für uns beide ist
Warum ist es dann so schwer tschüss zu sagen?


Ich kann es nicht erwarten dich zu hassen
Dir schmerzen zuzufügen die ich auch erlebte
Aber kann dich doch nicht abschütteln
Ich kann es nicht erwarten durchzubrechen
Diese emotionalen Wechsel
Scheinen so ein großer Verlust zu sein denn
Ich kann es nicht erwarten dich zu shen
Dich zu zerstören so hart
Es gibt keinen platz mehr wegzugehen
Ich kann es nicht erwarten dich zu hassen

Kein grund mich anzurufen
Denn ich habe meine Nummer geändert
Außerdem
Denke ich, ich sollte umziehen
Entschuldigung die frustration
Macht mich so wie ich bin
Und ich habe nurnoch eine
Sache zu sagen

Ich will dich einfach festhalten
Berühren, fühlen
Nah sein, ich vermisse dich
Baby, baby, baby
Ich bin müde es vorzutäuschen
Aber es gibt nichts was ich tuen könnte
Junge ich kann es nicht erwarten dich hassen zu können

Ich kann es nicht erwarten dich zu hassen
Dir schmerzen zuzufügen die ich auch erlebte
Aber kann dich doch nicht abschütteln
Ich kann es nicht erwarten durchzubrechen
Diese emotionalen Wechsel
Scheinen so ein großer Verlust zu sein denn
Ich kann es nicht erwarten dich zu shen
Dich zu zerstören so hart
Es gibt keinen platz mehr wegzugehen
Ich kann es nicht erwarten dich zu hassen
(Ich kann es nicht erwarten dich zu H.A.S.S.E.N.)