For the Record deutsche Übersetzung
von Mariah Carey

Baby, baby, baby
Mein Liebster

Hey, für's Protokoll
Solltest du wissen
Du hast nicht nachgedacht
Als du mich gehen ließest

Aber wie auch immer
So ist es nunmal
Du gewinnst, du verlierst
Und manche behältst du in deinem Herzen

Warum wird es so schwer
Dass es dich auseinander reißt
Selbst wenn du versuchst loszulassen
Nein, nein, nein

Plötzlich bist du hier
Und es ist so unwirklich
Und ich weiß nicht
Was los ist


Denn wenn ich in deine Augen sehe
Fühlt es sich an wie beim ersten Mal
Gib mir einen guten Grund
Warum wir nicht einfach zurückspulen können

Ich möchte mein Leben nicht damit verbringen
Mich zu fragen wie es gewesen wäre
Wenn wir noch einen Versuch gehabt hätten, damals
Wie damals fühlt sich der Blick in dein Gesicht an
Wie beim ersten Mal

All die anderen Irrungen
Können nicht mit MC mithalten
Die ganze Welt sieht doch
Dass du mich ein wenig liebst

Die Leute sehen dich nun
Und fragen dich aus
Über mich und wie sie immer dachten,
Dass wir so perfekt zusammen passen

Laß uns das Ende neu schreiben
Nochmal neu starten
Und es wird dieses mal besser laufen


Denn wenn ich in deine Augen sehe
Fühlt es sich an wie beim ersten Mal
Gib mir einen guten Grund
Warum wir nicht einfach zurückspulen können

Ich möchte mein Leben nicht damit verbringen
Mich zu fragen wie es gewesen wäre
Wenn wir noch einen Versuch gehabt hätten, damals
Wie damals fühlt sich der Blick in dein Gesicht an
Wie beim ersten Mal

Für's Protokoll
Du wirst immer ein Teil von mir sein
Egal, was du tust

Und für's Protokoll
Niemand kann sagen
Ich hätte dir nicht alles gegeben

Und für's Protokoll
Ich sagte dir unter den Sternen
Dass du zu mir gehörst

Für's Protokoll
Es ist offensichtlich
Das wir einander nicht los lassen können, Süßer

Denn wenn ich in deine Augen sehe
Fühlt es sich an wie beim ersten Mal
Gib mir einen guten Grund
Warum wir nicht einfach zurückspulen können

Ich möchte mein Leben nicht damit verbringen
Mich zu fragen wie es gewesen wäre
Wenn wir noch einen Versuch gehabt hätten, damals
Wie damals fühlt sich der Blick in dein Gesicht an
Wie beim ersten Mal

Denn wenn ich in deine Augen sehe
Fühlt es sich an wie beim ersten Mal
Gib mir einen guten Grund
Warum wir nicht einfach zurückspulen können

Ich möchte mein Leben nicht damit verbringen
Mich zu fragen wie es gewesen wäre
Wenn wir noch einen Versuch gehabt hätten, damals
Wie damals fühlt sich der Blick in dein Gesicht an
Wie beim ersten Mal

Denn für's Protokoll, baby
Jetzt weißt du es, jetzt weißt du es...