Can’t Take That Away (Mariah's Theme) deutsche Übersetzung
von Mariah Carey

Sie können sagen
was sie wollen und
versuchen, mich niederzumachen
Aber ich werde niemandem erlauben,
Schatten über mich zu bringen
Und sie können versuchen
mir das Gefühl zu geben,
dass ich nichts wert bin
Aber ich weigere mich,
in meinen Überzeugungen zu schwanken
oder den Glauben an meine Träume zu verlieren

Denn da gibt es ein Licht in mir,
das hell leuchtet
Sie können es versuchen,
aber das können sie mir nicht nehmen


Oh, sie können dir antun
was immer sie wollen
wenn du sie herein lässt,
Aber sie werden niemals gewinnen,
wenn du an deinem Stolz fest hältst
und sie einfach beiseite schiebst
Siehst du, ich habe gelernt,
dass in mir ein innerer Frieden wohnt
etwas in meiner Seele,
das sie nicht besitzen können
Deshalb werde ich keine Angst haben
und die Dunkelheit wird verschwinden

Denn da gibt es ein Licht in mir,
das hell leuchtet,
Sie können es versuchen,
aber das können sie mir nicht nehmen

Nein, diese wertvolle Liebe,
die ich immer in mir tragen werde,
können sie mir nicht nehmen
Der Herr wird mich sicher da hin führen,
wo ich hingehöre

Sie können sagen,
was sie wollen und versuchen,
mich nieder zu machen
Aber ich werde nicht zu Boden gehen
Ich werde stetig steigen
und aus ihrer Reichweite schweben


Obwohl sie versuchen,
mir das Gefühl zu geben,
dass ich nichts wert bin,
weigere ich mich,
in meinen Überzeugungen zu schwanken
oder den Glauben an meine Träume zu verlieren

Denn da gibt es ein Licht in mir,
das hell leuchtet
Sie können es versuchen,
aber das können sie mir nicht nehmen