Candy Bling deutsche Übersetzung
von Mariah Carey

Ich erinnere mich noch
An diesen dunstigen September
Ich habe darauf gewartet,
dass jemand wie du wieder kommt

Wir sind jeden Samstag im Park
Spazieren gegangen
Ganz frisch
Total verliebt
Haben wir die Zeit weggeküsst
Du warst scharf auf mich
Es war offensichtlich
Dass ich dein Mädchen war
Damals waren es einfache Dinge
Fußkettchen, Namensschilder
Die du mir gegeben hast
Süße Kuchen, Ring Pops (*) und glitzernde Süßigkeiten
Und du warst meine Welt


Nun wünsche ich mir,
Ich könnte zurück gehen und die Zeit anhalten
Ich würde diese Rückkehr für einen Neustart dieser Liebe nutzen
Los DJ spiel meinen Song
Und ich werde die ganze Nacht an dich denken

Damals waren wir verliebt
Wir sind nicht mehr verliebt
Aber manchmal
Sitze ich da und wünschte, wir wären wieder verliebt
Damals waren wir verliebt
Wir sind nicht mehr verliebt
Aber manchmal
Sitze ich da und wünschte, wir wären wieder verliebt

Es waren persönliche Dinge, die wir taten
Wie am Telefon einschlafen und die Schule schwänzen
Jetzt bin ich zurück in der Zukunft und vermisse dich

Mein süßes Baby
Mein süßes Ding
Wie Süßigkeiten
Es fühlte sich an wie wahre Liebe
Nicht nur ein Spiel
Ich vermisse dich
Mein süßes Baby


Alles, was ich tun konnte,
War wach zu bleiben
Und ich denke oft zurück
An die Spiele, die wir spielten
Es war Fangen, Schach und Flaschendrehen
Die Schmetterlinge blieben bis zum Morgen
Dann wurde es hell
Ich musste schnell nach Hause laufen

Nun wünsche ich mir,
Ich könnte zurück gehen und die Zeit anhalten
Ich würde diese Rückkehr für einen Neustart dieser Liebe nutzen
Los DJ spiel meinen Song
Und ich werde die ganze Nacht an dich denken

Damals waren wir verliebt
Wir sind nicht mehr verliebt
Aber manchmal
Sitze ich da und wünschte, wir wären wieder verliebt
Damals waren wir verliebt
Wir sind nicht mehr verliebt
Aber manchmal
Sitze ich da und wünschte, wir wären wieder verliebt

Es waren persönliche Dinge, die wir taten
Wie am Telefon einschlafen und die Schule schwänzen
Jetzt bin ich zurück in der Zukunft und vermisse dich

Mein süßes Baby
Mein süßes Ding
Wie Süßigkeiten
Es fühlte sich an wie wahre Liebe
Nicht nur ein Spiel
Ich vermisse dich
Mein süßes Baby

Ich bin dieselbe Mimi
Der Ruhm hat mich nicht verändert
Schweben wie ein Schmetterling
Wie Muhammad Ali
Ich wünschte, ich könnte dich zurück bringen
Wie O.D.B.
Ich denke über die Welt nach
Mit dir, mir und Jack
Egal, was ich tue,
Die Erinnerungen sind gestapelt
Ich denke an die 10. Klasse
Ich denke an die elfte
Als du in den Himmel gegangen bist (**)

Damals waren wir verliebt
Wir sind nicht mehr verliebt
Aber manchmal
Sitze ich da und wünschte, wir wären wieder verliebt
Damals waren wir verliebt
Wir sind nicht mehr verliebt
Aber manchmal
Sitze ich da und wünschte, wir wären wieder verliebt

Es waren persönliche Dinge, die wir taten
Wie am Telefon einschlafen und die Schule schwänzen
Jetzt bin ich zurück in der Zukunft und vermisse dich

Mein süßes Baby
Mein süßes Ding
Wie Süßigkeiten
Es fühlte sich an wie wahre Liebe
Nicht nur ein Spiel
Ich vermisse dich
Mein süßes Baby

(*) Name von amerikanischen Süßigkeiten in Form eines Ringes
(**) Anspielung und Wortspiel auf den Song "All the way to heaven" von Doug E Fresh