Tainted Love deutsche Übersetzung
von Marc Almond

Manchmal fühl ich mich als müsste ich davonlaufen
Ich muss hier weg
Von dem Schmerz, den du mir ins Herz getrieben hast
Die Liebe, die wir teilten
Scheint nirgendswo hinzuführen
Und ich habe mein Licht verloren
Weil ich mich hin- und herwälze
Ich kann nachts nicht schlafen

Einst lief ich zu dir (ich rannte)
Jetzt werde ich von dir weglaufen
Dieser vergifteten Liebe, welche du spendest
Ich gab dir alles, was dir ein Junge geben kann
Nimm meine Tränen und das ist noch lange nicht alles
Ach, vergiftete Liebe
Vergiftete Liebe

Jetzt weiß ich, dass ich weglaufen muss
Ich muss hier weg
Du willst doch wirklich nichts mehr von mir Um die Dinge wieder ins rechte Licht zu rücken
Brauchst du jemanden, der dich festhalten kann
Und du denkst, Liebe heißt (anzu)beten
Aber das tut mir echt leid
Auf diese Weise bete ich nicht

Einst lief ich zu dir (ich rannte)
Jetzt werde ich von dir weglaufen
Dieser vergifteten Liebe, welche du spendest
Ich gab dir alles, was dir ein Junge geben kann
Nimm meine Tränen und das ist noch lange nicht alles
Ach, vergiftete Liebe
Vergiftete Liebe

Bitte lang mich nicht an
Ich halt das nicht aus, wie du mich aufstachelst
Ich liebe dich, obwohl du mich derart verletzt
Jetzt pack ich meine Sachen und geh
Vergiftete Liebe, vergiftete Liebe...