Latinoamérica deutsche Übersetzung
von Maná

LATINOAMERIKA


Achtung, dies ist ein Aufruf,
Es ist wichtig, ihn zu beachten!
Man diskriminiert Latinos,
Ich glaube nicht, dass sie recht haben:
Wir sind Menschen, die sich nie drücken
Vor jeder Situation.
Wir werden zeigen, wer wir sind,
Mit Mut und Kraft.

Wir lassen uns, wir lassen uns
Niemals im Stich.
Latino bist du, Latino ich,
Das gleiche Blut und Herz,
Dies ist mein Lateinamerika.
Du musst kämpfen, Lateinamerika,
Und wollen sie uns ausgrenzen,
Werden wir niemals nachgeben.
Es gibt nur ein Amerika,
Man muss Lateinamerika träumen.

Wenn wir nicht aus unserer Geschichte lernen,
Wird es keine Art von Fortschritt geben.
Wir werden die gleichen Fehler machen,
Wir werden zurückbleiben.
Jetzt ist unser Moment gekommen,
Um zu leuchten wie die Sonne,
Wir haben alles, um das zu tun,
Mit dem richtigen Mumm, mit Würde und Mut.

Wir lassen uns, wir lassen uns
Niemals im Stich.
Latino bist du, Latino ich,
Das gleiche Blut und Herz,
Dies ist mein Lateinamerika.
Du musst kämpfen, Lateinamerika,
Und wollen sie uns ausgrenzen,
Werden wir niemals nachgeben.
Es gibt nur ein Amerika,
Man muss Lateinamerika träumen.

Vergiss deine Wurzeln nie! [x4]

Latino bist du, Latino ich,
Das gleiche Blut und Herz,
Dies ist mein Lateinamerika.
Du musst kämpfen, Lateinamerika,
Und wollen sie uns ausgrenzen,
Werden wir niemals nachgeben.
Es gibt nur ein Amerika,
Man muss Lateinamerika träumen.

Hey hey hey!

Vergiss deine Wurzeln nie,
Niemals, nie, nie wieder,
Vergiss deine Wurzeln nie.
(Komm, mein Volk, wir werden nicht nachgeben)
Vergiss deine Wurzeln nie.
(Ergib dich nicht, Lateinamerika)
Vergiss deine Wurzeln nie.
(Wir müssen vorangehen)

Wir müssen kämpfen, Lateinamerika,
Wir müssen träumen, Lateinamerika,
Wir müssen an dich denken, Lateinamerika,
Wir müssen es schaffen, Lateinamerika.