Clavado En Un Bar [En Vivo] deutsche Übersetzung
von Maná

Festgenagelt in einer Bar
Hier habe ich mich ganz schön festgenagelt
Und lasse meinen Kummer in einer Bar
Trinke auf das Wohl ihrer Liebe
Hier hat sie mich sitzen lassen
Ich trinke Tequila, um zu vergessen
Und so den Schmerz los zu werden.

Wo bist du mein Engelchen?
Wo hast du dich versteckt?
Mach doch dein Herz ein wenig auf,
Lass dich lieben, mein Herz!
Komm doch und hol mich aus dieser Bar!

Ich bin wie festgenagelt, ich bin verletzt,
ich bin ertrunken in einer Bar
Verzweifelt in der verlorenen Liebe,
Ich bin ertrunken in einer Bar.


Ich weiß, dass viele auf dich stehen,
dass viele etwas von dir wollen,
aber das bedeutet noch kein Glück
und meine Liebe wird sich nie abnutzen,
und meine Liebe wird dich niemals aufgeben,
nie, niemals so lange ich lebe.

Wo bist du , du Teufelsweib?
Wo steckst du eigentlich?
Mach doch dein Herz ein wenig auf
Lass dich lieben, mein Herz!
Komm doch und hol mich aus dieser Bar!

Ich bin wie festgenagelt, ich bin verletzt,
ich bin ertrunken in einer Bar
Verzweifelt in der verlorenen Liebe,
Ich bin ertrunken in einer Bar
Sehr verzweifelt, sehr in der Vergessenheit
Ich bin ertrunken in einer Bar.

Lass doch die Liebe an dich heran,
ich will dein ein und alles sein,
und dein Herz,
komm und rette meine Liebe.

Ich will deine Sonne sein,
ich will dein Meer sein.


Hier hänge ich besoffen herum,
und weine vor Wut in einer Bar,
und trinke auf das Wohl ihrer Liebe.

Hier sitze ich wie festgenagelt,
trinke Tequila, um alles zu vergessen
das ist keine richtige Liebe.

Sehr verzweifelt, sehr in der Vergessenheit
Ich bin ertrunken in einer Bar
Sehr verzweifelt, sehr in der Vergessenheit
Nein, nein, nein
Ich bin ertrunken in einer Bar.