My Way deutsche Übersetzung
von Malcolm Roberts

Und jetzt ist das Ende nahe
Und so stehe ich vor dem letzten Vorhang
Mein Freund, ich werde es klar sagen
Ich werde meinen Fall angeben, dessen bin ich sicher

Ich habe ein Leben gelebt, das voll ist
Ich bin jede Autobahn gefahren
Und noch viel mehr als das
Ich habe es auf meine Art gemacht

Bedauert, ich hatte ein paar
Aber zu wenig zu erwähnen
Ich tat was ich tun musste
Und sah es ohne Ausnahme durch

Ich habe jeden Kurs geplant
Jeder vorsichtige Schritt entlang der Straße
Und noch viel mehr als das
Ich habe es auf meine Art gemacht


Ja, es gab Zeiten, ich bin sicher, Sie wussten es
Wenn ich mehr gebissen habe, als ich kauen konnte
Aber bei allem, als es Zweifel gab
Ich habe es aufgegessen und ausgespuckt
Ich sah alles und stand groß
Und habe es auf meine Art gemacht

Ich habe geliebt. Ich habe gelacht und geweint
Ich hatte meine Fülle, meinen Anteil zu verlieren
Und jetzt, wenn die Tränen nachlassen
Ich finde das alles so amüsant

Zu denken, dass ich das alles gemacht habe
Und darf ich sagen - nicht schüchtern
Oh nein, oh nein, nicht ich
Ich habe es auf meine Art gemacht

Für was ist ein Mann, was hat er?
Wenn nicht er selbst, dann hat er nichts
Um die Dinge zu sagen, die er wirklich fühlt
Und nicht die Worte eines Kniendenden
Die Platte zeigt, dass ich die Schläge genommen habe
Und habe es auf meine Art gemacht