Fake ID deutsche Übersetzung
von Macklemore

Meine Damen und Herren, mein Name ist Macklemore, das ist meine Musik und es fühlt sich so verdammt gut gerade an. Passt auf, ich habe eine Geschichte, yo die geht ungefähr so...

Als ich 17 war blieb ich in NYC,
Mein Homie erklärte mir wo ich einen gefälschten Ausweis bekomme
"Ayo mein Sohn, du holst dir den Scheiß besser wenn du in NY bist"
also sprang ich in die U-Bahn und versuchte mein Glück
Überraschung, der Ausweis sah echt gut aus,
5'9, blaue Augen, geboren im Jahr 1979
Nervös wie sonst was ging ich mit meinem Kumpel in den Laden,
kam raus und schrie "Alter die haben mir nen 40er verkauft"
Du weißt, ich war der Mann
Ich kaufte mir das Zeugs mit einem beschissenen Fake-Perso
Nicht mehr nach im Regen stehenden Obdachlosen suchen,
gestranded am Broadway und ich gebe ihnen all mein Kleingeld
Für den restlichen Sommer war ich dahin,
17, hab's geschafft, betrunken jeden Tag
Eh, ich wurde komplett anders behandelt
nur wegen einem Stück Plastik das beweist ich bin alt genug

Du weißt was ich meine, ganz plötzlich hat man dieses Stück Plastik und schon bist du in einem Club.


Während der nächsten 3 Jahre hatte ich so viel Spaß,
saufen in Hip-Hop Clubs die ab 21 sind
Eines Tages sah ich ein Schild beim dahergehen,
es sagte "KRS One 21 up and live"
Das ist richtig geil
Ayo, ich habe gehört XXXXXXXXXXXXX
so sprang ich in meinen Civic (Auto) und holte mir ein Ticket
Als ich an der Tür ankam, wollten die Türsteher die Ausweise sehen
Er schaut sich meinen an und sagt "Ne, die nehmen wir nicht"
ich versuchte ihn wiederzuholen,
aber der Motherfucker war härter als Shaq auf Crack,
ich hätte ihn schlagen sollen, aber ich wäre nur bis zu seiner Kniescheibe gekommen

Und das hätte ihm wahrscheinlich nicht sehr wehgetan

Er lachte und grinste und nannte mich 'nen dummen Scheiß
Und hätte ich es rausgelassen, hätte ich in der Öffentlichkeit geheult
Oh nein, ich sagte 'Gib's mir wieder, Bro'
aber nein, mein Ausweis wurde geklaut von dem kaukasischen Dieb

Haha, ich lache jetzt aber damals war das wirklich nicht witzig und ist es eigentlich immernoch nicht! Fucker..


Du Schlampe, wieso musstest du mir den Ausweis nehmen?
Warum muss man 21 sein um einen Long Island Iced Tea zu trinken?
Ich hasse Türsteher mit ihren kahlen Köpfen und langen Beinen und ihren T-Shirts, aus denen sie rausgewachsen sind seit sie 10 sind.
Hol sie dir
Deine Mutter ist dumm weil sie dich hat
Du bist ein Türsteher weil du einen kleinen Pimmel hast und als Kind ausgelacht wurdest
Hol sie dir
Du bist zu groß und scheinst nie zugehört zu haben
Du siehst aus wie vollgepumpt mit dem Zeug, was sie KFC Hühnern geben
Hol sie dir
Ich mag dich nicht, überhaupt nicht, ich verachte dich
Wäre ich groß, würd ich mich mit dir schlagen
Wäre ich ein Hund, würde ich dich beißen,
Jeden Tag bringst du Menschen zum weinen
und dein Beruf ist es, das Leben von Jugendlichen zu ruinieren
Ok, ich gehe zu weit. Nicht alle Türsteher sind schlecht,
ich bin mir sicher sie sind tolle Ehemänner und starke Väter,
aber ich hoffe du hast von mir etwas gelernt...
Nimm niemals den Ausweis von einem MC

Jop, ich sagte nimm niemals den Ausweis von einem MC
Du kannst ne Kante sein, spielt bei mir keine Rolle
denn du bist der der vernichtet wird, wenn du dich mit einem MC anlegst..