Never Gonna Love Again deutsche Übersetzung
von Lykke Li

Strophe 1:
Baby, kannst du den Regen auf mich fallen hören?
Werde niemals wieder lieben;
Baby, kannst du mein Herz heute Nacht weinen hören?
Ich kann nicht weiter einfach wegrennen;
Dieses Mal...
Kann ich nicht weiter einfach wegrennen,
Denn ich werde niemals wieder lieben

Refrain:
Jedesmal, wenn der Regen fällt - denk an mich
Auf einem einsamen Highway
Wie können wir nur
diesen Kummer umkehren?
Oh ich, ich bin allein heute Nacht, babe
und ich werde niemals wieder lieben


Strophe 2:
Baby, warte ein halbes Leben lang, bevor
Du jemand Neues liebst
Komm und mach das Licht dunkler, sodass ich
Deine Hand in meiner fühlen kann
Können wir
Noch mal ganz von vorne beginnen? Denn...
Ich werde niemals jemand Neues lieben

Refrain:
Jedesmal, wenn der Regen fällt - denk an mich
Auf einem einsamen Highway
Wie können wir nur
diesen Kummer umkehren?
Oh ich, ich bin allein heute Nacht, babe
und ich werde niemals wieder lieben

Interlude:
Werde niemals wieder lieben, nein, nicht ich,
Nicht ich, ich werde niemals wieder lieben

Strophe 3:
Fahr mich an's Ende einer Sackgasse, bis ich
Verspreche, dass ich nicht rennen werde
Dieses Mal,
Kann ich nicht weiter einfach wegrennen, denn
Ich werde niemals wieder lieben.


Refrain:
Jedesmal, wenn der Regen fällt - denk an mich
Auf einem einsamen Highway
Wie können wir nur
diesen Kummer umkehren?
Oh ich, ich bin allein heute Nacht, babe
und ich werde niemals wieder lieben