Everybody but Me deutsche Übersetzung
von Lykke Li

Oh, ich stehe in der Ecke
und denke an alles, was ich will, was soll ich tun?
Soll ich noch nüchtern heimgehen
soll ich mir noch ein Glas Wein kaufen
und die Zeit vergessen

Doch meine Jeans sind zu eng
Mir ist nicht nach tanzen
und all dieses Licht ist viel zu hell
habe keine Lust zu scheine

Doch dieser Raum ist zu klein
ich bleibe lieber an der Wand stehen
und hoffe, dass mich niemand sieht

Und alle tanzen (ich mag nicht)
und alle spielen herum (ich mag nicht)
und alle lachen (ich mag nicht)
alle außer mir


Und alle trinken (ich mag nicht)
und alle nehmen was ein (ich habe genug)
und alle schweben (ich mag nicht)
alle außer mir, yeah

Ich kriege eine Gänsehaut von all den Leuten hier drinnen
Ich bekomme keine Luft, es ist einfach zu voll
Schau mich nicht an, ich will nicht gesehen werden
berührt, gehört, belästigt von den Kerlen
mit diesem Blick in den Augen

Sie wollen mich heimbringen
ohne überhaupt meinen Namen zu kennen
Sie wollen mich anmachen
aber was sie nicht wissen ist
dass ich anders bin als die anderen

Und alle tanzen (ich mag nicht)
und alle spielen herum (ich mag nicht)
und alle lachen (ich mag nicht)
alle außer mir

Und alle trinken (ich mag nicht)
und alle nehmen was ein (ich habe genug)
und alle schweben (ich mag nicht)
alle außer mir, yeah
(...)